La falta de garantías para la redistribución de la tierra en Colombia podría ser un obstáculo para la construcción de paz

May 29th, 2017 | By | Category: Weltregionen, Amerika

Die fehlenden Garantien der Umverteilung des Landes in Kolumbien könnten ein Hindernis im Friedensprozess darstellen

Die schwache Präsenz staatlicher Institutionen in ländlichen Gegenden, die beschränkten Möglichkeiten politischer Partizipation und der gescheiterte Versuch einer Landreform waren die Gründe des bewaffneten Konfliktes, der seit sechzig Jahren in Kolumbien herrscht. Ausgangspunkt und Kernfrage des Konfliktes in Kolumbien war und ist die Landfrage.

Heute, nach der Unterzeichnung des Friedensvertrags mit der Farc-Guerrilla, stellt sich die Frage, ob die Regierung gewillt ist, Lösungen für die Ursachen des Konflikts zu suchen und die für einen erfolgreichen dauerhaften Frieden notwendigen Voraussetzungen zu schaffen. Dazu gehört vor allem auch der Schutz der Menschenrechte sozialer Aktivisten, und Garantien für deren politische Teilhabe, die nötig ist, um Alternativen für das aktuelle politische und ökonomische Modell des Landes entwickeln zu können.

———————————————————

La débil presencia de instituciones estatales en las regiones, las limitaciones para la participación política y el intento fallido de la reforma agraria fueron las razones por las cuales los movimientos campesinos se alzaron en armas hace seis décadas.

Hoy, en el contexto del post-acuerdo de paz con las Farc-Ep, cabe preguntarse si más allá de la firma de este acuerdo, el gobierno nacional tiene la voluntad de plantear soluciones a las causas que generaron y agudizaron el conflicto, así como generar las condiciones en las cuales se respeten los derechos humanos de líderes sociales, quienes a través de la participación política están proponiendo alternativas para el actual modelo político y económico del país.

 

al artículo (en español) de Edna Liliana Guerrero Caicedo…

Tags:

Comments are closed.