From Nuremberg to The Hague – The Road to the International Criminal Court|De Nuremberg a La Haya El camino hacia La Corte Penal Internacional|Von Nürnberg nach Den Haag – Der Weg zum Internationalen Strafgerichtshof

23. Oktober 2006 | Von | Kategorie: Projekte, Strafgerichtsbarkeit, Ausstellungen

Eine Ausstellung des NMRZ über die Entwicklung des Völkerstrafrechts und den Internationalen Strafgerichtshof

Den steinigen Weg von den Nürnberger Prozessen, in denen vor 60 Jahren die Hauptverantwortlichen der Nazi-Verbrechen zur Rechenschaft gezogen wurden, bis zur Implementierung des Internationalen Strafgerichtshofes ( IStGH ) im Jahr 2002 zeichnet eine Ausstellung nach, die am 2.Oktober 2006 in Den Haag eröffnet wurde. Die 16 in englischer Sprache abgefassten Tafeln dieser Wanderausstellung wurden im Auftrag des Auswärtigen Amtes und des Goethe-Instituts vom Nürnberger Menschenrechtszentrum konzipiert und erarbeitet. Sie wird vom Goethe-Institut vor allem in Staaten präsentiert werden, die das Römische Statut des IStGH noch nicht gezeichnet beziehungsweise ratifiziert haben, und dort die guten Gründe darstellen, die für die weltweite Unterstützung des Internationalen Strafgerichtshof sprechen.

Das NMRZ hat für seine Bildungsarbeit zum IStGH auch eine deutsche Fassung dieser Ausstellung erstellt. Beide Versionen sind nunmehr auch online für die Informationsarbeit zum IStGH verfügbar, unter Beachtung des copyrights und Nennung der Quelle.

Download: Von Nürnberg nach Den Haag – Ausstellung (PDF)

An exhibition of the Nuremberg Human Rights Center on the development of international criminal law and the International Criminal Court

The stony path from The Nuremberg Trial 60 years ago, when those primarily responsible for the war and war crimes in Germany had to answer for their actions, to finally establishing the International Criminal Court (ICC) in 2002 is presented in an exhibition, which was inaugurated on October 2, 2006 in The Hague. It is a travelling exhibition and comprises 16 boards, the texts written in English. The exhibition’s conception and realization was performed by the Nuremberg Human Rights Centre on behalf of the Foreign Office of the Federal Republic of Ge rmany in collaboration with the Goethe Institute. The Goethe Institute intends to present the exhibition mainly in those states which have not yet signed or ratified the Rome Statute of the ICC, thus pointing out the good reasons that speak for a world-wide support of the idea and work of the ICC.

Download: From Nuremberg to The Hague – Exhibition (PDF)

Una exposición de El Centro de Derechos Humanos de Nuremberg sobre el desarrollo del Derecho Internacional Humanitario y La Corte Penal Internacional

La exposición, cuya apertura se realizó el 2 de octubre de 2006 en La Haya, describe el camino recorrido desde los Procesos de Nuremberg (en los que fueron llevados a juicio y condenados hace 60 años los principales criminales del Nacionalsocialismo en Alemania) hasta la implementación de La Corte Penal Internacional,CPI, en el año 2002. Los 16 carteles se encuentran en inglés y fueron concebidos y realizados por El Centro de Derechos Humanos de Nuremberg a petición del Ministerio Alemán de Relaciones Exteriores y del Goethe-Institut. La exposición itinerante será presentada por el Goethe-Institut, sobre todo, en los Estados que aún no han ratificado el Estatuto de Roma de La CPI, de esta forma, se mostrarán allí­ las sólidas razones que sustentan el apoyo a La Corte Penal Internacional.

El Centro de Derechos Humanos de Nuremberg ha implementado para su trabajo de promoción y formación sobre el tema de La CPI una versión en alemán. Ambas versiones están disponibles como archivos PDF en nuestro sitio de Internet. Pueden ser utilizadas con fines educativos, como material en la formación y promoción de La CPI. Pedimos que se respeten los derechos de autor y se mencionen las fuentes.

  • Versión de la exposición en Alemán
  • Versión de la exposición en Inglés
Schlagworte: , , ,

Kommentare sind geschlossen