{"id":102,"date":"2008-09-08T12:35:25","date_gmt":"2008-09-08T10:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/?p=102"},"modified":"2019-02-20T12:38:56","modified_gmt":"2019-02-20T11:38:56","slug":"carlos-p-romulo-1899-1985-filipinas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/2008\/09\/08\/carlos-p-romulo-1899-1985-filipinas\/","title":{"rendered":"Carlos P. Romulo (1899 – 1985) Filipinas"},"content":{"rendered":"

por Rainer Huhle<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Carlos_Romulo\"<\/a>

Foto: Carlos R\u00f3mulo firmando la Carta de las Naciones Unidas (San Francisco, 1945)<\/p><\/div>\n

De los muchos diplom\u00e1ticos que trabajaron en las Naciones Unidas en los primeros a\u00f1os, Carlos R\u00f3mulo fue sin duda uno de los m\u00e1s polifac\u00e9ticos. All\u00ed\u00ad represent\u00f3 a su pa\u00ed\u00ads, Filipinas, que junto a la India era el \u00fanico pa\u00ed\u00ads sin independencia pol\u00ed\u00adtica en participar en la fundaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n. Su vida y sus ideas pol\u00ed\u00adticas a veces reflejan el dilema ante el que se encontraban los intelectuales del Tercer Mundo al perseguir la independencia nacional y la creaci\u00f3n de un nuevo orden mundial en medio de la dependencia cultural, econ\u00f3mica y pol\u00ed\u00adtica respecto de las potencias coloniales.<\/span><\/p>\n

En el caso de Filipinas, la potencia colonial era Estados Unidos, que a finales del siglo XIX hab\u00ed\u00ada liberado las islas del dominio espa\u00f1ol e impuesto el suyo propio. Mientras que el padre de Carlos R\u00f3mulo hab\u00ed\u00ada luchado contra los americanos en la guerra de guerrillas, \u00e9l hizo carrera militar en el ej\u00e9rcito americano y durante la Segunda Guerra Mundial trabaj\u00f3 a las \u00f3rdenes del general MacArthur. En vista de la brutal invasi\u00f3n y ocupaci\u00f3n japonesa, para la mayor\u00ed\u00ada de nacionalistas filipinos Estados Unidos era un mal menor. Antes de comenzar su carrera militar, R\u00f3mulo hab\u00ed\u00ada estudiado en Filipinas y Estados Unidos, y tuvo tanto \u00e9xito como periodista que en 1941 recibi\u00f3 un Premio Pulitzer. En 1944 fue nombrado Comisionado Residente, el mayor representante de la Mancomunidad de Filipinas ante el poder colonial, y como tal fue miembro del Congreso de Estados Unidos. Desde ese puesto lider\u00f3 las negociaciones por la independencia de Filipinas, que finalmente se conseguir\u00ed\u00ada en julio de 1946, y dirigi\u00f3 la delegaci\u00f3n filipina en la conferencia fundacional de la ONU en San Francisco.<\/span><\/p>\n

En dicha conferencia fue uno de los delegados m\u00e1s participativos de los llamados \u201cpa\u00ed\u00adses peque\u00f1os\u201c y defendi\u00f3 la independencia de los territorios coloniales, por lo que se gan\u00f3 la antipat\u00ed\u00ada de algunas potencias europeas. R\u00f3mulo, al que gustaba llamarse \u201cDavid entre Goliats\u201c por su corta estatura, demostr\u00f3 gran tenacidad y destreza en el juego diplom\u00e1tico, y finalmente consigui\u00f3 que la palabra independencia<\/em> al menos apareciese al final de la Carta. Con la misma determinaci\u00f3n luch\u00f3 junto a la mayor\u00ed\u00ada de participantes contra el derecho a veto de las grandes potencias en el Consejo de Seguridad, pero se rindi\u00f3 cuando el delegado jefe americano le hizo entender que si no se aprobaba el derecho a veto, Estados Unidos saldr\u00ed\u00ada de la ONU. R\u00f3mulo ten\u00ed\u00ada un gran apego a Estados Unidos por los a\u00f1os que hab\u00ed\u00ada pasado en el ej\u00e9rcito, por su fuerte rechazo al comunismo y porque el gobierno hab\u00ed\u00ada prometido la independencia de Filipinas. Adem\u00e1s siempre reconoci\u00f3 el papel fundamental del estado norteamericano en la fundaci\u00f3n de la ONU.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, eso no le impidi\u00f3 criticar entre otras cosas el racismo que dominaba en el pa\u00ed\u00ads y que \u00e9l mismo sufri\u00f3 en ocasiones. R\u00f3mulo era miembro de la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos, encargada de la redacci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n Universal. Cuando en la Comisi\u00f3n se trat\u00f3 la discriminaci\u00f3n racial, R\u00f3mulo inform\u00f3 a la directora de la delegaci\u00f3n americana y amiga suya, Eleanor Roosevelt, que en esa ocasi\u00f3n votar\u00ed\u00ada con la delegaci\u00f3n sovi\u00e9tica contra el intento de Estados Unidos de restar importancia al asunto. En su discurso durante el debate final en la Asamblea General del 9 de diciembre de 1948, R\u00f3mulo destac\u00f3 los elementos que hac\u00ed\u00adan de la Declaraci\u00f3n Universal un documento verdaderamente universal, como la incorporaci\u00f3n de los derechos econ\u00f3micos y sociales, aunque tambi\u00e9n insisti\u00f3 en la necesidad de completarlos con un convenio vinculante y con instrumentos de implementaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

R\u00f3mulo pas\u00f3 a\u00fan m\u00e1s tiempo en la conferencia de la ONU sobre la libertad de informaci\u00f3n, celebrada en marzo y abril de 1948, de la cual fue impulsor y luego presidente. Durante los primeros a\u00f1os la ONU dedic\u00f3 mucho tiempo y esfuerzo al tema de la libertad de informaci\u00f3n, hoy relegado a un segundo plano. La Comisi\u00f3n de Derechos Humanos hab\u00ed\u00ada fundado una subcomisi\u00f3n para la libertad de informaci\u00f3n, la cual prepar\u00f3 esa conferencia. En ella tuvo lugar un enfrentamiento entre Oriente y Occidente sobre el sentido de la libertad de informaci\u00f3n y de pensamiento, pero los representantes del \u201cTercer Mundo\u201c insistieron en otro punto fundamental: quer\u00ed\u00adan deshacer el monopolio informativo de las agencias de noticias occidentales, crear instrumentos para forzar r\u00e9plicas en los medios en caso de necesidad y poner ciertos l\u00ed\u00admites al contenido, como la prohibici\u00f3n de instigar a la guerra. R\u00f3mulo, como presidente de la Conferencia, describi\u00f3 los resultados como la \u201cfutura Carta Magna\u201c de la libertad de pensamiento. Pero en realidad los miembros de la Conferencia ten\u00ed\u00adan puntos de vista muy diferentes, y en la ONU se siguieron discutiendo los resultados algunos a\u00f1os sin llegar a buen puerto.<\/span><\/p>\n

El apogeo en la carrera de R\u00f3mulo en las Naciones Unidas lleg\u00f3 con su nombramiento en 1949 como presidente de la cuarta Asamblea General. En los a\u00f1os cincuenta volvi\u00f3 a trabajar de embajador en Estados Unidos. A principios de los sesenta regres\u00f3 a Filipinas, donde dirigi\u00f3 primero la Universidad de Manila y m\u00e1s adelante el Ministerio de Educaci\u00f3n, al frente del cual sigui\u00f3 tras el nombramiento de Ferdinand Marcos como presidente en 1965. Bajo el r\u00e9gimen del dictador, fue ministro de asuntos exteriores entre 1969 y 1983, y tom\u00f3 parte en la intervenci\u00f3n americana en Vietnam. El asesinato en 1983 de Benigno Aquino, el carism\u00e1tico l\u00ed\u00adder de la oposici\u00f3n, indujo a R\u00f3mulo a dimitir y a distanciarse de la dictadura durante sus \u00faltimos meses de vida. Carlos R\u00f3mulo no fue el \u00fanico que tras la Segunda Guerra Mundial contribuy\u00f3 a la consolidaci\u00f3n de los derechos humanos y que luego actu\u00f3 de forma muy diferente como pol\u00ed\u00adtico.<\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n del alem\u00e1n: \u00c1lvaro Mart\u00ed\u00adn Mart\u00ed\u00adn<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Rainer Huhle<\/strong>
\nDe los muchos diplom\u00e1ticos que trabajaron en las Naciones Unidas en los primeros a\u00f1os, Carlos R\u00f3mulo fue sin duda uno de los m\u00e1s polifac\u00e9ticos. […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-102","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biografias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102\/revisions\/103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}