{"id":210,"date":"1999-08-18T16:15:00","date_gmt":"1999-08-18T14:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/?p=210"},"modified":"2019-02-20T16:15:57","modified_gmt":"2019-02-20T15:15:57","slug":"la-lucha-contra-la-impunidad-en-argentina-esfuerzos-en-alemania-tras-dos-decadas-de-indiferencia-oficial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/1999\/08\/18\/la-lucha-contra-la-impunidad-en-argentina-esfuerzos-en-alemania-tras-dos-decadas-de-indiferencia-oficial\/","title":{"rendered":"La lucha contra la Impunidad en Argentina: Esfuerzos en Alemania tras dos d\u00e9cadas de indiferencia oficial"},"content":{"rendered":"

por Esteban Cuya<\/strong><\/p>\n

La dictadura militar que gobern\u00f3 Argentina entre 1976 y 1983 produjo la mas brutal guerra de toda la historia argentina contra su propia poblaci\u00f3n, utilizando contra miles de personas indefensas el secuestro, la tortura, la desaparici\u00f3n forzada, el asesinato masivo, el terror constante. Despu\u00e9s de m\u00e1s de dos d\u00e9cadas estos hechos constituyen un trauma hist\u00f3rico no superado, que coloca el tema de la superaci\u00f3n del pasado en el orden del d\u00ed\u00ada.<\/p>\n

El 24 de marzo de 1976 las Fuerzas Armadas derrocaron al gobierno de la Presidenta Isabel Mart\u00ed\u00adnez de Per\u00f3n, quien hab\u00ed\u00ada reemplazado al legendario Juan Domingo Per\u00f3n. Inmediatamente, un escuadr\u00f3n de la muerte organizado por el Ministro de Bienestar Social Jos\u00e9 L\u00f3pez Rega, que hab\u00ed\u00ada cometido ya en los \u00faltimos tres a\u00f1os cerca de 200 asesinatos por motivos pol\u00ed\u00adticos, se incorpora a las estructuras represivas de las Fuerzas Armadas. De esta manera, se multiplican r\u00e1pidamente los casos de secuestros y desapariciones, torturas sistem\u00e1ticas a los prisioneros, y asesinatos m\u00faltiples, cometidos por agentes policiales y militares.<\/p>\n

Un Golpe de Estado Pre-anunciado<\/h2>\n

Este golpe de estado de los militares argentinos fue uno de los mas anunciados previamente en Am\u00e9rica Latina. El 13 de febrero de 1976, el secretario de Estado para Asuntos Interamericanos de los Estados Unidos, William Rogers, en base a los informes de Robert Hill, embajador estadounidense en Argentina, envi\u00f3 al Secretario de Estado, Henry Kissinger, un Informe Secreto, titulado “Posible golpe en Argentina” en el cual afirma: “Hemos tenido numerosos informes sobre los planes castrenses -y de sus co-conspiradores civiles- con respecto a la forma de gobierno que se instituir\u00ed\u00ada tras el golpe. Se suspender\u00ed\u00ada el Congreso y habr\u00ed\u00ada un presidente militar o bien un presidente civil como figura decorativa, mientras los militares mantendr\u00ed\u00adan el poder real”.<\/p>\n

En su informe el Embajador Hill, basado en su conocimiento de las expectativas de los militares, adelanta que ” cuando intensifique su lucha contra la guerrilla es casi seguro que el gobierno militar en Argentina cometer\u00e1 violaciones a los derechos humanos que generen cr\u00ed\u00adticas internacionales. En Estados Unidos, ello podr\u00ed\u00ada generar presiones p\u00fablicas y del Congreso que complicar\u00ed\u00adan nuestras relaciones con el nuevo r\u00e9gimen.”<\/p>\n

Las autoridades del gobierno federal alem\u00e1n tambi\u00e9n recibieron anticipadamente informes sobre la inminencia de este Golpe de Estado. As\u00ed\u00ad lo dio a entender el ex embajador de Alemania en Buenos Aires, J\u00f6rg Kastl quien dijo que: “En febrero de 1976 supe, por las propias Fuerzas Armadas, que se producir\u00ed\u00ada un Golpe de Estado”. Kastl confirm\u00f3 que el almirante Massera le pidi\u00f3 que informara al gobierno alem\u00e1n que ellos tomar\u00ed\u00adan el poder”.<\/p>\n

En Brasil, el 17 de marzo la revista Veja public\u00f3 el Plan completo del Golpe de Estado para derrocar a la presidenta Isabel Per\u00f3n. Veja adelant\u00f3 que en Argentina “la revoluci\u00f3n nacional tendr\u00ed\u00ada dos etapas. La primera, de no mas de diez d\u00ed\u00adas ser\u00e1 liderada por una Junta compuesta por los actuales comandantes del Ej\u00e9rcito, la Marina y la Aeron\u00e1utica, respectivamente, general Jorge Rafael Videla, almirante Emilio Massera y Brigadier Orlando Agosti. Todos los Ministros ser\u00e1n militares en actividad seleccionados de las tres armas. En la segunda etapa el General Videla asumir\u00e1 la Presidencia de la Rep\u00fablica y convocar\u00e1 a civiles de diversas tendencias para ocupar los ministerios. El Plan econ\u00f3mico que se pondr\u00ed\u00ada en ejecuci\u00f3n ser\u00ed\u00ada el elaborado por economistas del Movimiento de Integraci\u00f3n y Desarrollo, del ex presidente Arturo Frondizi”.<\/p>\n

Para facilitar su labor, simult\u00e1neamente con el Golpe de Estado que destituy\u00f3 a la presidenta constitucional, la Junta militar disolvi\u00f3 el Congreso Nacional, destituy\u00f3 a los miembros de la Corte Suprema, suspendi\u00f3 el reconocimiento legal a las organizaciones pol\u00ed\u00adticas y sindicales, asi como las garant\u00ed\u00adas y derechos individuales. El Gobierno Militar disolvi\u00f3 tambi\u00e9n el “Foro por los Derechos Humanos” y la “Comisi\u00f3n de Familiares de Presos pol\u00ed\u00adticos”, a los que clausur\u00f3 sus locales, confisc\u00f3 sus bienes, bloque\u00f3 sus cuentas bancarias, y prohibi\u00f3 cualquier acci\u00f3n de defensa. Los miembros de los organismos de derechos humanos, particularmente abogados, fueron perseguidos, secuestrados, encarcelados y muchos de ellos asesinados.<\/p>\n

El general del Ej\u00e9rcito Iberico Manuel Saint-Jean, designado Gobernador de Buenos Aires anunci\u00f3 claramente las intenciones de las Fuerzas Armadas: “Primero, vamos a matar a todos los subversivos; despu\u00e9s a sus colaboradores; despu\u00e9s a los simpa-tizantes; despu\u00e9s a los indiferentes, y por \u00faltimo, a los t\u00ed\u00admidos”. Para combatir el terrorismo y la subversi\u00f3n, que se hallaban en la etapa final de su existencia, los militares argentinos apelaron a un mayor terrorismo, ejecutando la desaparici\u00f3n de mas de 10,000 personas y el asesinato de otras 20,000 en la mayor\u00ed\u00ada de los casos por simples sospechas de tendencias izquierdistas.<\/p>\n

En ese per\u00ed\u00adodo los generales y comandantes argentinos aseguraron que quer\u00ed\u00adan salvar a su pa\u00ed\u00ads del monstruo del materialismo comunista, estructurado en los grupos subversivos y fundar una nueva patria. Parad\u00f3jicamente, justific\u00e1ndose en la defensa de los valores de la sociedad “occidental y cristiana”, no dudaron en favorecer las violaciones de monjas, los secuestros y torturas a algunos pastores evang\u00e9licos y sacerdotes cat\u00f3licos, as\u00ed\u00ad como el asesinato de personas motivadas en su lucha social por las convicciones cristianas.<\/p>\n

En setiembre de 1998 el Movimiento Ecum\u00e9nico por los Derechos Humanos, MEDH, difundi\u00f3 un informe sobre la represi\u00f3n sufrida en ese per\u00ed\u00adodo por activistas de las comunidades cristianas en Argentina, con el prop\u00f3sito de impedirles el cumplimiento de su misi\u00f3n. Alli se presenta la lista de 84 personas que hasta el d\u00ed\u00ada de hoy contin\u00faan desaparecidas, 20 personas asesinadas, entre ellas dos obispos, y otras 76 que fueron torturadas o forzadas a salir al exilio.<\/p>\n

Los militares y polic\u00ed\u00adas que religiosamente juraron actuar en defensa de la familia, y la propiedad privada, abusaron sexualmente de muchas mujeres, se robaron a los hijos de los que ellos secuestraron y desaparecieron, y se apropiaron ilegalmente de los bienes de sus v\u00ed\u00adctimas, obteniendo un mal llamado “botin de guerra” de m\u00e1s de US 100 millones de d\u00f3lares. Parte de este dinero robado a sus v\u00ed\u00adctimas ha sido localizado en Suiza, en cuentas bancarias del general Antonio Domingo Bussi y del oficial de fragata Jorge “Tigre” Acosta, quien actu\u00f3 en los calabozos de la Escuela de Mec\u00e1nica de la Armada, ESMA. Las cuentas fueron descubiertas a principios de 1998 a trav\u00e9s de los esfuerzos de la Fiscal General de la Confederaci\u00f3n Suiza, Carla del Ponte, en respuesta a las solicitudes formuladas por el juez espa\u00f1ol Baltasar Garz\u00f3n, quien investiga la desaparici\u00f3n de ciudadanos espa\u00f1oles durante la \u00faltima dictadura militar argentina.<\/p>\n

En su locura b\u00e9lica, las fuerzas armadas y policiales llevaron el dolor y la tragedia a miles de familias argentinas, como tambi\u00e9n europeas y latino-americanas. Entre las 30,000 v\u00ed\u00adctimas de la dictadura militar se encuentran cerca de 500 personas de origen espa\u00f1ol, italiano, alem\u00e1n, franc\u00e9s, y otras nacionalidades europeas, por quienes actualmente se desarrollan procesos penales en Europa.<\/p>\n

Secuestros y desapariciones de alemanes y descendientes de alemanes en Argentina durante 1976<\/h2>\n

S\u00f3lo en el per\u00ed\u00adodo de marzo a diciembre de 1976 mas de 40 ciudadanos alemanes o descendientes de alemanes fueron secuestrados y desaparecidos en Argentina. Entre los casos m\u00e1s conocidos est\u00e1n el secuestro del estudiante de la Universidad T\u00e9cnica de Munich, Claudio Manfredo Zieschank, y del periodista Tilo Wenner (ambos secuestros el 26.03.76), as\u00ed\u00ad como de Peter Falk (3.4.), Nicodemus Aspeleiter y su hijo Alfredo Aspeleiter (9.4.), Guillermo Engel Osuno (10.5) y Marta Beatriz Oesterheld, (19.6.) a cuyo secuestro se agrega despu\u00e9s los de cinco miembros de su familia.<\/p>\n

Tambien en 1976 ocurre el secuestro de Alicia Nora Oppenheimer (31.7), as\u00ed\u00ad como de la meteor\u00f3loga Leonor Gertrudis Marx (21.8.), de la estudiante de medicina Marlene Kegler-Krug (24.9), y de Federico Jorge Tatter (15.10.). Posteriormente se produce el secuestro de Friedrich Gerhard L\u00fcdden Lehmann (30.11.) y de Raul Eugenio Metz, a su esposa Alicia Romero, y a la hijita de ambos, Alicia.(16.12).<\/p>\n

Casi la mitad de los 90 casos de alemanes y descendientes de alemanes secuestrados y desaparecidos en Argentina ocurren en el a\u00f1o 1976. El \u00faltimo caso que se conoce en el per\u00ed\u00adodo dictatorial ocurri\u00f3 el 1ro de marzo de 1980, cuando desaparece en Buenos Aires Miriam Antonio Frericks.<\/p>\n

Es imposible que tantos actos de secuestros y desapariciones de miembros de la colectividad alemana, mes tras mes, hayan pasado inadvertidos para el personal de la embajada alemana en Argentina, que ten\u00ed\u00ada entre sus responsabilidades velar por la seguridad y los intereses de sus conciudadanos.<\/p>\n

Los familiares de los secuestrados-desaparecidos acudieron primeramente a pedir ayuda a la embajada alemana, que generalmente se limit\u00f3 a elaborar listas de desaparecidos y algunas veces llamar por tel\u00e9fono a las agencias policiales de las zonas donde ocurrieron los secuestros, o enviar t\u00ed\u00admidas cartas a las autoridades militares y judiciales.<\/p>\n

Despu\u00e9s, por varios a\u00f1os, la embajada encarg\u00f3 la atenci\u00f3n a los familiares de los desaparecidos a un agente del Servicio de Inteligencia del Ej\u00e9rcito argentino, SIDE, conocido como el \u201emayor Peirano”. Este oficial argentino en vez de ayudar efectivamente a ubicar a los desaparecidos, pretend\u00ed\u00ada obtener mas informaciones acerca de los desaparecidos, sus amistades, sus actividades cotidianas, etc. Asi lo confirmaron varios familiares que hablaron con \u00e9l dentro de la sede diplom\u00e1tica.<\/p>\n

La continuidad de los secuestros-desapariciones habla por si sola de la incapacidad de la diplomacia alemana en Argentina, y la indiferencia de los representantes pol\u00ed\u00adticos y funcionarios del gobierno federal para detener esa ola de violencia contra un sector de la colectividad alemana en el extranjero. En cambio, si se conocen casos de secuestrados-desaparecidos de nacionalidad irlandesa, (Patrick Rice), brit\u00e1nica, (Diana Houston) estadounidense, (James Weeks) as\u00ed\u00ad como espa\u00f1oles e italianos, que fueron rescatados de los militares gracias a la r\u00e1pida y en\u00e9rgica intervenci\u00f3n de sus gobiernos y sus diplom\u00e1ticos.<\/p>\n

En Alemania el estado de Derecho es un principio constitutivo de la Ley Fundamental, por lo cual los ciudadanos, adem\u00e1s de los deberes c\u00ed\u00advicos a que est\u00e1n obligados, como el respeto a la Constituci\u00f3n y las leyes, y el pago de sus impuestos, gozan de la protecci\u00f3n del Estado, representado a trav\u00e9s del poder ejecutivo, como del legislativo y judicial, entre otros organismos. La protecci\u00f3n del Estado alem\u00e1n se dirige a todos los ciudadanos alemanes y sus bienes, tanto dentro como fuera de la Rep\u00fablica.<\/p>\n

Esta responsabilidad de brindar la protecci\u00f3n del estado alem\u00e1n a los ciudadanos alemanes en peligro no se cumpli\u00f3 cabalmente en Argentina durante los a\u00f1os de la dictadura militar. Aunque era su obligaci\u00f3n, en ese per\u00ed\u00adodo y por muchos a\u00f1os m\u00e1s, la justicia alemana no persigui\u00f3 penalmente los delitos cometidos contra los alemanes o descendientes de alemanes en Argentina. Por este motivo, los familiares de los desaparecidos se sintieron abandonados por el gobierno y el estado alem\u00e1n.<\/p>\n

Presencia e influencia nazis en Argentina<\/h2>\n

Hay abundantes pruebas de que numerosos l\u00ed\u00adderes y militantes nazis alemanes, al final de la Segunda guerra mundial emigraron a Argentina, con la ayuda de documentaci\u00f3n facilitada por el Estado Vaticano, as\u00ed\u00ad como del Comit\u00e9 Internacional de la Cruz Roja.<\/p>\n

Entre muchos otros conocidos criminales de guerra nazis que se establecieron en Argentina, adem\u00e1s de Jos\u00e9 Mengele, Adolf Eichmann, Gerhard Bohne y Erich Priebke, se encuentran tambi\u00e9n Klaus Barbie, Kurt Christmann, Bernhard Heilig, y Hans Fischbock.<\/p>\n

Durante y despu\u00e9s de la segunda guerra mundial, s\u00f3lo el Ej\u00e9rcito Argentino, a trav\u00e9s de la Direcci\u00f3n General de Fabricaciones Militares (DGFM) reclut\u00f3 cient\u00ed\u00adficos y personal t\u00e9cnico alem\u00e1n o de otros pa\u00ed\u00adses europeos, entre ellos 46 afiliados al partido Nazi. De este grupo, cinco personas, (Peter Brodersen, Rolf Dangl, Jakob Nagel, Armin Dadieu y Fritz Pester) hab\u00ed\u00adan formado parte del criminal S.S. seg\u00fan lo revel\u00f3 recientemente la Comisi\u00f3n para el esclarecimiento de las actividades del Nazismo en Argentina, CEANA.<\/p>\n

Walter Schnurr, quien durante el r\u00e9gimen nazi en Alemania habia trabajado en la empresa IG Farben, desarrollando armas con gas, viaj\u00f3 en 1945 hacia Argentina donde poco despu\u00e9s fue tomado como asesor cient\u00ed\u00adfico del gobierno.<\/p>\n

El aviador del ej\u00e9rcito nazi, Hans Ulrich Rudel se estableci\u00f3 desde 1948 en Argentina, juntamente con varios miembros de su grupo de combate a\u00e9reo. Por muchos a\u00f1os Rudel asesor\u00f3 a la Fuerza Aerea de Argentina, posici\u00f3n desde la cual cumpli\u00f3 un rol clave acercando a dirigentes nazis a las altas esferas del poder en Argentina, Paraguay y Brasil.<\/p>\n

A\u00f1os m\u00e1s tarde, a trav\u00e9s de la Comisi\u00f3n que investig\u00f3 lo casos de desapariciones durante la dictadura militar de 1976 a 1983, CONADEP, se constat\u00f3 que entre los represores hab\u00ed\u00adan muchos que simpatizaban con la ideolog\u00ed\u00ada nazi. En su informe, la CONADEP describe el antisemitismo practicado por muchos de los militares y polic\u00ed\u00adas argentinos contra los secuestrados lo que en muchos casos les llevaba a \u201euna especial brutalidad en el trato de los prisioneros jud\u00ed\u00ados”.<\/p>\n

Al respecto, los investigadores del Centro de estudios Sociales de la Delegaci\u00f3n de Asociaciones Israelitas Argentinas, DAIA, afirman que “…el genocidio realizado por el r\u00e9gimen militar argentino vino a aplicar t\u00e9cnicas propias de todo proceso genocida, aprendidas de experiencias como las de los campos de concentraci\u00f3n del nazismo…”.<\/p>\n

En sus conclusiones sobre la Situaci\u00f3n de los detenidos-desaparecidos jud\u00ed\u00ados durante la dictadura militar, los investigadores de la DAIA afirman que “Resulta francamente sorprendente contrastar la metodolog\u00ed\u00ada del genocidio desplegado por el nazismo con la metodolog\u00ed\u00ada del genocidio en Argentina: en ambos casos, se busc\u00f3 el ocultamiento de los cuerpos, la negaci\u00f3n del nombre de las v\u00ed\u00adctimas, la despersonalizaci\u00f3n durante el tiempo de detenci\u00f3n, la b\u00fasqueda de deshumanizar y degradar a las v\u00ed\u00adctimas…la autoadjudicaci\u00f3n de identidad “nazi” por parte de muchos de los represores…”<\/p>\n

El sacerdote cat\u00f3lico Christian Von Wernich, capell\u00e1n de la polic\u00ed\u00ada de la provincia de Buenos Aires fue acusado de haber acompa\u00f1ado la ejecuci\u00f3n de seis j\u00f3venes que hab\u00ed\u00adan sido secuestrados por la Brigada de Investigaciones de La Plata. Despu\u00e9s de haber sido obligados, bajo torturas, a delatar a sus compa\u00f1eros, los seis j\u00f3venes fueron asesinados por la misma polic\u00ed\u00ada. Von Wernich era amigo y confesor personal del general Ram\u00f3n Camps, sanguinario jefe de la Polic\u00ed\u00ada de la provincia de Buenos Aires desde 1976 a 1981.<\/p>\n

Solidaridad ante la represi\u00f3n: Una mirada a la historia<\/h2>\n

Las denuncias de las masivas violaciones de derechos humanos cometidas por la dictadura militar Argentina comenzaron en Alemania pocos d\u00ed\u00adas despu\u00e9s del Golpe de Estado de marzo de 1976, cuando el d\u00ed\u00ada 26 de ese mes se produce el secuestro de Claudio Manfredo Zieschank, estudiante de la Universidad T\u00e9cnica de Munich, quien se hallaba realizando sus practicas en la empresa Buxton, en Argentina.<\/p>\n

Militantes de Amnesty International y estudiantes de la Universidad T\u00e9cnica organizaron un grupo de trabajo con el nombre Iniciativa por la libertad de Klaus Manfredo Zieschank, que r\u00e1pidamente consigui\u00f3 el apoyo de juristas, religiosos, sindicalistas y algunos representantes pol\u00ed\u00adticos alemanes. Hubo estudiantes y l\u00ed\u00adderes religiosos que juntamente con la madre de Claudio Manfredo, en julio de 1976 hicieron una huelga de hambre en Bonn, protestando por las violaciones a los derechos humanos en Argentina, y exigiendo una en\u00e9rgica intervenci\u00f3n del gobierno alem\u00e1n para la iberaci\u00f3n de Claudio Manfredo.<\/p>\n

Por esos d\u00ed\u00adas, la revista argentina “Gente” (Junio 1976) escribi\u00f3: “El Ministro del Interior ha denunciado que hay una campa\u00f1a del terrorismo internacional para desprestigiar a la Argentina en un momento clave del proceso de reorganizaci\u00f3n nacional, precisamente cuando tiene que fortalecer su paz interior y su imagen en el exterior. Desde 14 pa\u00ed\u00adses llegan a diario cartas que reclaman la “liberaci\u00f3n” de presuntos detenidos pol\u00ed\u00adticos que ni siquiera han estado como turistas en el pa\u00ed\u00ads. Las cartas, (1,956 en dos meses) se parecen sugestivamente. Algunos de sus detalles, la impresi\u00f3n, por ejemplo, revelan que detr\u00e1s de ellas se mueve una poderosa organizaci\u00f3n con ramificaciones en todo el mundo. Aqu\u00ed\u00ad est\u00e1n las pruebas”.<\/p>\n

A principios de 1977 en Alemania exist\u00ed\u00adan muchos grupos de solidaridad activos en denunciar las violaciones a los derechos humanos en Argentina, as\u00ed\u00ad como para boycotear el mundial de futbol de 1978 a trav\u00e9s de la campa\u00f1a denominada “Futbol y Tortura”, que posibilit\u00f3 la denuncia del terrorismo de estado que se ven\u00ed\u00ada cometiendo en ese pa\u00ed\u00ads.<\/p>\n

La Asociaci\u00f3n “Kinderhilfe Lateinamerika” juntamente con militantes de amnist\u00ed\u00ada Internacional organiz\u00f3 giras por Alemania de representantes de las Madres de Plaza de Mayo. Posteriormente “Kinderhilfe Lateinamerika”, que asumi\u00f3 la coordinaci\u00f3n del trabajo de solidaridad con Argentina, organiz\u00f3 por mas de 18 meses, entre 1977 y 1978 una marcha mensual de protesta, delante de la embajada Argentina en Bonn, solidariz\u00e1ndose con las madres y los familiares de los desaparecidos, a quienes se les hab\u00ed\u00ada prohibido protestar frente a la casa de gobierno en Buenos Aires. La reacci\u00f3n de los diplom\u00e1ticos argentinos a estas protestas, con el apoyo de la polic\u00ed\u00ada alemana fue algunas veces brutal. \u201eUna vez se generaron enfrentamientos con la polic\u00ed\u00ada, que vino inmediatamente con porras y perros y nos ahuyentaron y dispersaron. Tres mujeres fueron detenidas. Esa vez vivimos un acontecimiento para el cual no estuvimos preparados. Nadie esperaba tal reacci\u00f3n. Para muchos era un choque. El resultado fue que nos dijimos que ahora que s\u00ed\u00ad. Fue un salto en la evoluci\u00f3n del grupo”.<\/p>\n

En Essen estudiantes de la Universidad vendieron 68 litros de su sangre y entregaron el dinero obtenido a las madres de la Plaza de Mayo, que luchaban por saber el destino de los desaparecidos y recuperarlos con vida . En muchas otras ciudades de Alemania militantes de amnist\u00ed\u00ada internacional y miembros de las iglesias catolica y evang\u00e9lica, adem\u00e1s de repartir globos con los s\u00ed\u00admbolos oficiales del mundial de futbol, ofrecieron obras de teatro y m\u00fasica con cr\u00ed\u00adticas a la dictadura argentina.<\/p>\n

Los activistas de solidaridad ten\u00ed\u00adan que enfrentarse a la maquinaria propagand\u00ed\u00adstica contratada por la dictadura militar, as\u00ed\u00ad como a sus aliados locales, entre ellos el peri\u00f3dico “Bild am Sonntag” y algunos funcionarios deportivos. El peri\u00f3dico sensacionalista Bild am Sonntag public\u00f3 entrevistas realizadas en Buenos Aires a supuestos ” terroristas presos que reconocen no haber sufrido nunca torturas”, as\u00ed\u00ad como informes revelando que las denuncias de desapariciones y asesinatos en Argentina atribuidas a los militares son \u00ab pura propaganda de los pa\u00ed\u00adses socialistas \u00bb.<\/p>\n

El entrenador de la selecci\u00f3n alemana de futbol, Helmut Sch\u00f6n despu\u00e9s de un viaje a Argentina declar\u00f3 que el no vio nada en Argentina que le lleve a decir que all\u00e1 existe una dictadura. Asimisno, el presidente de la Confederaci\u00f3n alemana de futbol, Hermann Neuberger, declar\u00f3 p\u00fablicamente que si los argentinos no hubiesen logrado estabilizar su pa\u00ed\u00ads, desde marzo de 1976 (fecha del golpe militar) no habr\u00ed\u00adan podido realizar el campeonato mundial de Futbol de 1978. ” Neuberger, adem\u00e1s exigi\u00f3 que se considere al deporte como algo neutral, ajeno a la pol\u00ed\u00adtica.<\/p>\n

Secuestro y asesinato de Elisabeth K\u00e4semann<\/h2>\n

El caso de Elisabeth K\u00e4semann, una Trabajadora Social alemana, s\u00ed\u00admbolo de la generaci\u00f3n de 1968, que dedic\u00f3 mas de seis a\u00f1os al servicio de los marginados en Buenos Aires, y que fue secuestrada y asesinada por efectivos militares, revela tanto la barbarie militar argentina como la negligencia del servicio diplom\u00e1tico alem\u00e1n en la Argentina de aquellos a\u00f1os.<\/p>\n

Elisabeth K\u00e4semann fue secuestrada en la noche del 8 al 9 de marzo de 1977 en Buenos Aires. Pocos d\u00ed\u00adas despu\u00e9s en Alemania se levantaron muchas voces reclamando el respeto de su integridad f\u00ed\u00adsica y su presentaci\u00f3n ante un tribunal que esclarezca su situaci\u00f3n legal. Tres semanas despu\u00e9s el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania informa que en la embajada alemana en Buenos Aires se desconoce a Elisabeth K\u00e4semann, pese a que anteriormente ella hab\u00ed\u00ada tramitado alli su pasaporte.<\/p>\n

Elisabeth K\u00e4semann fue vista varias semanas dentro de los centros clandestinos de detenci\u00f3n “Camo Palermo” y \u201eEl Vesubio” por las tambi\u00e9n prisioneras Elena Alfaro y Ana Di Salvo, quienes sobrevivieron a la dictadura.<\/p>\n

Los militares tuvieron detenida a Elisabeth K\u00e4semann hasta la noche del 23 de mayo de 1977, cuando juntamente con otras 15 personas la sacaron del campo de concentraci\u00f3n para ser asesinada al d\u00ed\u00ada siguiente en un simulacro de enfrentamiento con presuntos guerrilleros, en el lugar denominado “Monte Grande”, como lo inform\u00f3 despu\u00e9s el general Carlos Guillermo Su\u00e1rez Mason, comandante del Primer Cuerpo del Ej\u00e9rcito. Su\u00e1rez Mason ten\u00ed\u00ada jurisdicci\u00f3n sobre el tenebroso grupo de Tareas 3.3\/2, con sede en la ESMA, y el Batall\u00f3n de Inteligencia 601, desde enero de 1976 hasta enero de 1979.<\/p>\n

Elisabeth K\u00e4semann fue asesinada con disparos por la espalda, desde muy corta distancia. Las balas le destruyeron el coraz\u00f3n, seg\u00fan comprobaron m\u00e9dicos legistas de T\u00fcbingen.<\/p>\n

De acuerdo a informes confiables, hubo negligencia de funcionarios del Ministerio alem\u00e1n de Relaciones Exteriores, as\u00ed\u00ad como de la embajada alemana en Argentina, que ignoraron las urgentes demandas de la familia K\u00e4semann, los organismos de derechos humanos y de la Iglesia Evang\u00e9lica para rescatar a Elisabeth de las garras de la dictadura argentina.<\/p>\n

La contradictoria actuaci\u00f3n de algunos sectores de la colectividad alemana en Argentina misma perjudic\u00f3 la atenci\u00f3n a los casos de los secuestrados y desaparecidos que hubiera posibilitado salvar algunas vidas. El embajador de Alemania en Argentina, J\u00f6rg Kastl declar\u00f3 que fue criticado por miembros de la colectividad alemana en Argentina, que rechazaban sus gestiones en favor de detenidos de la dictadura: “en el Club alem\u00e1n me dijeron que los negocios eran m\u00e1s importantes que mi reclamo por esa gente de izquierda”, asegur\u00f3.<\/p>\n

En octubre de 1977, cuando continuaba la desaparici\u00f3n de ciudadanos alemanes en Argentina, el embajador en Buenos Aires Joerg Kastl fue reemplazado por el embajador Joachim Jaenicke. Este cambio fue interpretado como un descontento del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores con la forma en que Kastl manej\u00f3 el caso del secuestro y el posterior asesinato de Elisabeth K\u00e4semann. Sin embargo, pese al cambio de embajador, las cosas no mejoraron para los familiares de los desaparecidos alemanes, que siguieron sintiendo el abandono y la desprotecci\u00f3n de los diplom\u00e1ticos y el gobierno alem\u00e1n.<\/p>\n

Justicia si, pero m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras<\/h2>\n

Aunque han transcurrido m\u00e1s de 24 a\u00f1os desde que empezaron las sistem\u00e1ticas violaciones a los derechos humanos en Argentina, y a pesar de que se han promulgado leyes de amnist\u00ed\u00ada para favorecer a los represores, las graves heridas que produjo la dictadura militar siguen abiertas, revelando la inconclusa transici\u00f3n a la democracia, que ignor\u00f3 el clamor por la verdad y la justicia reclamado indesmayablemente por los familiares de los desaparecidos.<\/p>\n

Con toda raz\u00f3n el escritor argentino-alem\u00e1n Osvaldo Bayer proclam\u00f3: ” La sociedad argentina qued\u00f3 sucia y estar\u00e1 sucia para siempre…Podr\u00ed\u00adamos definirnos como una sociedad que comparte su mesa y su lecho con verdugos pagados que mataron y robaron a sus v\u00ed\u00adctimas e hicieron desaparecer sus cad\u00e1veres coloc\u00e1ndolos en nuestros roperos…Y nosotros, nada, nos hemos acostumbrado al olor a podrido que se expande en el pa\u00ed\u00ads de la obediencia debida y del punto final.<\/p>\n

En vista de los infructuosos resultados de las acciones legales ante el poder judicial argentino, maniatado por la supervivencia de fiscales y jueces que colaboraron con la dictadura, y por sus leyes de autoamnist\u00ed\u00ada, los familiares de los desaparecidos y los organismos de derechos humanos apelaron, igual que antes, a la solidaridad internacional para tratar de alcanzar fuera de sus fronteras nacionales la verdad y la justicia que se les neg\u00f3 en el pa\u00ed\u00ads.<\/p>\n

As\u00ed\u00ad como anteriormente se hab\u00ed\u00adan iniciado procesos penales contra militares argentinos en Espa\u00f1a, Italia y Francia, por la desaparici\u00f3n de ciudadanos de estos pa\u00ed\u00adses en Argentina, en mayo de 1998 en Alemania tambi\u00e9n comenz\u00f3 un proceso penal similar, impulsado por un grupo pluralista de organismos de derechos humanos y entidades de las iglesias cat\u00f3lica y evang\u00e9lica que respondieron positivamente al desaf\u00ed\u00ado planteado por los familiares de los alemanes desaparecidos en Argentina.<\/p>\n

Realmente el inicio de acciones legales en Alemania lo esperaban no s\u00f3lamente los familiares de los desaparecidos, sino tambi\u00e9n los impulsores de los procesos penales en Espa\u00f1a e Italia. En octubre de 1996, durante una Audiencia P\u00fablica convocada por la Subcomisi\u00f3n de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, en Bruselas, los representantes de los organismos que desarrollan los juicios en Espa\u00f1a e Italia le explicaron a un activista del Centro de Derechos Humanos de N\u00fcrnberg, que en estos pa\u00ed\u00adses tanto los jueces como los fiscales no se atrev\u00ed\u00adan a dar pasos mas audaces contra los militares argentinos acusados, porque esperaban una se\u00f1al positiva de Alemania en esa direcci\u00f3n. Argumentaron que el peso pol\u00ed\u00adtico y econ\u00f3mico de Alemania era decisivo para acciones de presi\u00f3n comunes. Al final qued\u00f3 la promesa de trabajar para impulsar un proceso penal en Alemania.<\/p>\n

Aparentemente no exageraban los espa\u00f1oles e italianos. Cuando en marzo de 1998 se constituy\u00f3 formalmente la Coalici\u00f3n contra la Impunidad en Argentina, con sede en la ciudad de N\u00fcrnberg, este solo hecho produjo algo m\u00e1s que un temblor en el gobierno del presidente Menen. Los medios informativos argentinos informaron que el gabinete ministerial fue convocado de emergencia para trazar la estrategia que se iba a seguir frente a los juicios en Europa. El diario “Clarin” titul\u00f3 la noticia; “Encuentro reservado de Ministros. Estrategia del gobierno para neutralizar al juez Garz\u00f3n”. En el comentario agreg\u00f3: “El gobierno tuvo que salir a tomar decisiones en este tema, de cara a la preanunciadas causas que se abrir\u00e1n contra militares argentinos en Alemania -mas la existente en Italia. para investigar sobre violaciones a los derechos humanos de ciudadanos de esos dos pa\u00ed\u00adses, entre 1976 y 1983.<\/p>\n

Los miembros del Centro de Derechos Humanos de Nuremberg se movilizaron entre setiembre de 1997 y febrero de 1998 para organizar la Coalici\u00f3n contra la Impunidad, con la participaci\u00f3n de varios organismos solidarios que asumieron el reto de trabajar por el esclarecimiento del caso de los alemanes desaparecidos en Argentina. Tambi\u00e9n le solicitaron al Instituto Max Planck para Derecho Penal Extranjero e Internacional, de Freiburg, que elaborara un dictamen jur\u00ed\u00addico acerca de las posibilidades que ofrece el derecho penal alem\u00e1n para juzgar a personas de otra nacionalidad por delitos cometidos contra ciudadanos alemanes residentes en el exterior.<\/p>\n

El Dictamen del Instituto Max Planck para Derecho Penal Extranjero e Internacional fue elaborado por un equipo de juristas dirigido por el Dr. Kai Ambos, y respondi\u00f3 a la pregunta siguiente: “Existe para la Rep\u00fablica Federal de Alemania una posibilidad de persecusi\u00f3n penal de miembros de organismos argentinos por delitos de “desaparici\u00f3n” cometidos en ese pa\u00ed\u00ads durante el per\u00ed\u00adodo de la dictadura \/1976-1983), a pesar de disposiciones nacionales de exclusi\u00f3n de pena (normas de impunidad)? El dictamen result\u00f3 positivo, estableciendo que el C\u00f3digo penal alem\u00e1n si permite enjuiciar a miembros de las fuerzas de seguridad de Argentina por delitos cometidos en ese pa\u00ed\u00ads contra ciudadanos alemanes.<\/p>\n

En el Dictamen se afirma que de acuerdo al derecho alem\u00e1n, por ejemplo el art\u00ed\u00adculo 7, inciso 1 del C\u00f3digo Penal, si se puede sancionar penalmente en Alemania los delitos de secuestro, tortura, desaparici\u00f3n forzada, o asesinato cometidos por miembros de las fuerzas policiales o militares argentinas contra ciudadanos alemanes en ese pa\u00ed\u00ads. Tambi\u00e9n establece que las leyes de impunidad decretadas en Argentina “no se oponen a la aplicabilidad del derecho penal alem\u00e1n en relaci\u00f3n con esta disposici\u00f3n”.<\/p>\n

Algunas personas que en la d\u00e9cada de los 70 y los 80 lucharon en favor de los desaparecidos alemanes en Argentina, y que en los \u00faltimos a\u00f1os se hallaban algo escepticos respecto al sentido de su lucha, al conocer los nuevos esfuerzos recuperaron sus energ\u00ed\u00adas, renovaron sus fuerzas y se incorporaron al trabajo de la Coalici\u00f3n contra la Impunidad. La frustraci\u00f3n que signific\u00f3 el estancamiento de la denuncia formulada en 1983 contra el Ministro alem\u00e1n de Relaciones Exteriores Hans-Dietrich Genscher, por falta de ayuda en situaciones de emergencia, pesaba mucho en el \u00e1nimo de aquellos en en los 70 y 80 lucharon en Alemania contra las violaciones a los derechos humanos en Argentina.<\/p>\n

Escepticismo versus cooperaci\u00f3n<\/h2>\n

La Coalici\u00f3n consider\u00f3 importante contar con el apoyo de las fuerzas pol\u00ed\u00adticas representadas en el congreso alem\u00e1n, por lo cual, antes de presentar formalmente las denuncias penales encarg\u00f3 a algunos de sus miembros contactarse con cada una de las fracciones parlamentarias. Una de las reuniones mas dif\u00ed\u00adciles fue con una parlamentaria del FDP, (Partido Liberal) la doctora Irmgard Schwaetzer, quien luego de escuchar la propuesta acerca del juicio contra los responsables argentinos por la desaparici\u00f3n de los ciudadanos alemanes en ese pa\u00ed\u00ads, argument\u00f3 pr\u00e1cticamente en defensa del Estado y el gobierno de Argentina.<\/p>\n

La parlamentaria sostuvo que no consideraba aceptable empezar un juicio contra los militares argentinos, porque la Rep\u00fablica Federal de Alemania no tiene raz\u00f3n para atribuirse el derecho de desconocer leyes de estados soberanos y que han sido promulgadas por gobiernos democr\u00e1ticos. Explic\u00f3 que en Argentina ya exist\u00ed\u00adan leyes de Amnist\u00ed\u00ada que proteg\u00ed\u00adan a los responsables de las violaciones a los derechos humanos y recalc\u00f3 que esas leyes fueron dictadas por gobiernos elegidos democr\u00e1ticamente.<\/p>\n

La ex ministra y parlamentaria concluy\u00f3 su argumentaci\u00f3n se\u00f1alando que ella no acepta como positivas las presiones o sanciones econ\u00f3micas sobre otros estados, porque perjudican sobretodo a la poblaci\u00f3n de menos recursos. Este mismo discurso, de \u201eno molestar a la democracia argentina” lo volver\u00ed\u00adamos a escuchar d\u00ed\u00adas despu\u00e9s en nuestras reuniones con funcionarios del Ministerio alem\u00e1n de Relaciones Exteriores. El modelo de trabajo de simpat\u00ed\u00ada t\u00e1cita impuesto por el ex Ministro Hans-Dietrich Genscher en las d\u00e9cadas de los 70 y 80 est\u00e1 todav\u00ed\u00ada muy arraigado en la diplomacia alemana responsable de la relaci\u00f3n con Argentina.<\/p>\n

Por otro lado, en nuestro trabajo de lobby pol\u00ed\u00adtico a favor de la verdad y la justicia para los familiares de los desaparecidos en Argentina, nos fue imposible reunirnos con representantes de los partidos social-cristianos CDU-CSU, que s\u00f3lo se limitaron a facilitarnos un encuentro con una asistente de un congresista de esa fracci\u00f3n, que escuch\u00f3 nuestros argumentos y manifest\u00f3 su apoyo moral a la Coalici\u00f3n.<\/p>\n

Quienes desde el inicio si se mostraron interesados en apoyar los esfuerzos de la Coalici\u00f3n contra la Impunidad fueron, el PDS (Socialistas democr\u00e1ticos), Die Gr\u00fcnen (Los verdes) y el SPD (Socialdem\u00f3cratas), que se reunieron con los familiares que vinieron desde Buenos Aires para la entrega de las denuncias penales. Las fracciones parlamentarias de los Verdes y los socialdem\u00f3cratas nos apoyaron financiando los costos del viaje a Alemania de las delegadas del Comit\u00e9 de Familiares de los desaparecidos alemanes.<\/p>\n

Los organismos de ayuda social y derechos humanos de las iglesias evang\u00e9lica y cat\u00f3lica de Alemania, como la Obra Diac\u00f3nica y Misereor tambi\u00e9n respondieron positivamente a los llamados de la Coalici\u00f3n contra la Impunidad, apoyando la lucha por verdad y justicia en Argentina, tal como lo hab\u00ed\u00adan hecho en a\u00f1os anteriores.<\/p>\n

Audiencia contra la Impunidad en Argentina<\/h2>\n

Como parte de la estrategia para obtener el apoyo de la opini\u00f3n p\u00fablica durante la entrega oficial de las denuncias penales, el 7 de mayo de 1998 la Coalici\u00f3n realiz\u00f3 en la Sala de la fracci\u00f3n pol\u00ed\u00adtica de Los Verdes en el edificio del Parlamento alem\u00e1n, una Audiencia P\u00fablica con la participaci\u00f3n de juristas, activistas de derechos humanos, periodistas, funcionarios del gobierno alem\u00e1n, y pol\u00ed\u00adticos interesados en el tema. La mesa fue presidida por el Premio Nobel de la Paz Adolfo P\u00e9rez Esquivel, y por miembros de la Coalici\u00f3n contra la Impunidad. Invitamos tambi\u00e9n a representantes de los procesos en Espa\u00f1a e Italia, que aportaron su experiencia de mas de dos a\u00f1os de trabajo con el mismo objetivo de justicia para los casos de los desaparecidos en Argentina.<\/p>\n

El tan esperado reconocimiento por parte del Ministerio alem\u00e1n de Relaciones Exteriores, de la participaci\u00f3n de un agente del servicio secreto argentino como colaborador de la embajada alemana en Buenos Aires en ese per\u00ed\u00adodo, confirma las sospechas y las cr\u00ed\u00adticas del Dr. Tino Thun quien en esa Audiencia afirm\u00f3 que ” La pol\u00ed\u00adtica exterior del gobierno alem\u00e1n de aquel entonces (Schmidt\/Genscher) estaba caracterizada por la simpat\u00ed\u00ada t\u00e1cita frente a la dictadura militar de Argentina y por una diplomacia silenciosa completamente est\u00e9ril cuando se trataba de la defensa de los Derechos Humanos”.<\/p>\n

La discusi\u00f3n p\u00fablica en el Hearing sobre los hechos de la dictadura militar Argentina y la pasividad del gobierno alem\u00e1n de ese per\u00ed\u00adodo, as\u00ed\u00ad como la responsabilidad de apoyar el clamor de justicia tuvo una notable repercusi\u00f3n en los medios de prensa nacionales e internacionales.<\/p>\n

Presentaci\u00f3n de las denuncias penales<\/h2>\n

El mismo d\u00ed\u00ada de la Audiencia P\u00fablica los abogados, as\u00ed\u00ad como los familiares de los desaparecidos alemanes y los l\u00ed\u00adderes de la Coalici\u00f3n entregaron las cuatro primeras denuncias penales al Ministerio Federal de Justicia, con el pedido que lo hagan llegar a la Corte Suprema en Karlsruhe, para que determine una Fiscal\u00ed\u00ada competente que investigue estos hechos acontecidos fuera de Alemania.<\/p>\n

Dos meses despu\u00e9s, en julio de 1998 la Corte Suprema declar\u00f3 a la Fiscal\u00ed\u00ada del tribunal territorial de N\u00fcrnberg-F\u00fcrth como competente para investigar las cuatro denuncias presentadas por la Coalici\u00f3n contra la Impunidad. Se eligi\u00f3 N\u00fcrnberg por ser esta ciudad la sede de la Coalici\u00f3n. Adem\u00e1s est\u00e1 el significado simb\u00f3lico de N\u00fcrnberg como lugar donde se proces\u00f3 a los l\u00ed\u00adderes del nazismo, por sus delitos contra la humanidad.<\/p>\n

Con estas acciones, la Coalici\u00f3n contra la Impunidad le estaba dando a la justicia alemana la oportunidad de cumplir con su misi\u00f3n, aunque tard\u00ed\u00adamente, pues los hechos criminales cometidos en Argentina, contra alemanes o descendientes de alemanes, deber\u00ed\u00adan de haberse investigado en ese mismo per\u00ed\u00adodo.<\/p>\n

Recien a partir de mayo de 1998 la justicia alemana comienza a intervenir en el esclarecimiento de los delitos penales cometidos contra ciudadanos alemanes o desendientes de alemanes en la Rep\u00fablica Argentina. La Corte Suprema de Alemania ha encargado a la Fiscal\u00ed\u00ada del Tribunal Territorial de N\u00fcrnberg-F\u00fcrth ocuparse de investigar estas denuncias, que fueron presentadas por abogados en representaci\u00f3n de familiares directos de las v\u00ed\u00adctimas. Aqu\u00ed\u00ad hay la esperanza de que la justicia que por m\u00e1s de 20 a\u00f1os esperan los familiares de los desaparecidos llegue por fin, aunque ya es un poco tarde.<\/p>\n

El misterioso \u201emayor Peirano”<\/h2>\n

Desde el inicio de las actividades de la Coalici\u00f3n contra la Impunidad, un extra\u00f1o personaje atrajo mi inter\u00e9s. Se trataba de la historia de un militar argentino, miembro del Servicio de Inteligencia del Ej\u00e9rcito, SIDE, que hab\u00ed\u00ada trabajado con la embajada alemana en Buenos Aires para \u201eayudar” a esclarecer el destino de los desaparecidos. Ning\u00fan familiar de los alemanes desaparecidos, que mantienen actualmente contacto con la Coalici\u00f3n contra la Impunidad, conoce alg\u00fan resultado positivo del trabajo en aquella \u00e9poca del \u201emayor Peirano” o de los diplom\u00e1ticos alemanes en Buenos Aires. Nunca se supo si efectivamente el \u201emayor Peirano” contribuy\u00f3 a rescatar a alg\u00fan secuestrado o desaparecido.<\/p>\n

La referencia a este militar aparec\u00ed\u00ada en varios documentos, especialmente en los testimonios que entre 1976 y 1983 ofreci\u00f3 la esposa de una de los desaparecidos, as\u00ed\u00ad como en recursos de H\u00e1beas C\u00f3rpus presentados en ese per\u00ed\u00adodo. La informaci\u00f3n estaba incompleta. Aparentemente se le dio muy poca importancia, pese a que se lo vinculaba con el tenebroso \u201eBatall\u00f3n 601″, del SIDE, un cuerpo militar especializado en operaciones psicosociales, infiltraci\u00f3n en los grupos opositores, falsificaci\u00f3n de documentos, secuestros y chantajes millonarios, as\u00ed\u00ad como en numerosos asesinatos selectivos.<\/p>\n

No exist\u00ed\u00adan mayores alusiones al “mayor Peirano” en los documentos de respuesta de la justicia argentina y mucho menos en los de la administraci\u00f3n alemana. Pero la informaci\u00f3n parec\u00ed\u00ada fidedigna, confiable. Reun\u00ed\u00ad varios documentos que se refer\u00ed\u00adan a este misterioso personaje. Luego, en febrero y en mayo de 1998 en reuniones formales pregunt\u00e9 a los funcionarios del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania si sab\u00ed\u00adan algo acerca de este \u201emayor Peirano”. En las dos entrevistas sostenidas en Bonn los oficiales del estado alem\u00e1n negaron conocer algo sobre este oficial argentino. A\u00fan trataron de convencerle a una de las testigos, que entre los a\u00f1os 1976 y 1983 hab\u00ed\u00ada hablado en varias ocasiones con este personaje dentro de la embajada alemana, de que se estaba equivocando, confundiendo, ya que esa informaci\u00f3n no podr\u00ed\u00ada ser real.<\/p>\n

Sin embargo, en los meses siguientes surgieron m\u00e1s evidencias acerca de las actividades del “mayor Peirano”, as\u00ed\u00ad como de otros personajes militares argentinos que atendieron las demandas de los familiares de los desaparecidos en la propia sede de la embajada alemana en Buenos Aires. A fines de 1998 la Coalici\u00f3n volvi\u00f3 a insistir con el tema, con la esperanza de que el cambio de gobierno en Alemania significara tambi\u00e9n mayor cooperaci\u00f3n de los oficiales del Estado con los esfuerzos en favor de la verdad y la justicia para los familiares de los desaparecidos en Argentina.<\/p>\n

Sorpresivamente, en enero de 1999 el Ministerio alem\u00e1n de Relaciones Exteriores reconoci\u00f3 en una carta que efectivamente durante los a\u00f1os de la dictadura militar la embajada acept\u00f3 la cooperaci\u00f3n del \u201emayor Peirano”, con la esperanza de que posiblemente a trav\u00e9s de su mediaci\u00f3n se iba a ayudar a esclarecer el destino de los desaparecidos alemanes o con ascendencia alemana. ” El Ministerio de RR.EE. sostuvo claramente que “un “comandante Peirano” nunca ha sido miembro de la embajada alemana en Buenos Aires.<\/p>\n

Esta vez la noticia produjo otro temblor en Alemania y en Argentina, ya que oficialmente se aceptaba como cierta la denuncia que por tantos a\u00f1os hab\u00ed\u00adan formulado algunas de las se\u00f1oras de la Comisi\u00f3n de Familiares de los desaparecidos alemanes sin que se les prestara importancia ni se investigara al respecto. Algunos medios de comunicaci\u00f3n argentinos presentaron la noticia con titulares muy fuertes, como lo hizo P\u00e1gina 12: \u201eColaboraci\u00f3n alemana con el genocidio argentino”. La agencia de Noticias Reuters titul\u00f3 su informaci\u00f3n: “Embajada Alemania en Argentina habr\u00ed\u00ada colaborado con dictadura”. El diario Clarin titul\u00f3: “Alemania reconoce sus culpas. Como actu\u00f3 durante la dictadura \u00bb” En Alemania, el peri\u00f3dico “Die Welt” aludi\u00f3 a la presencia de un \u201ecarnicero” dentro de la embajada alemana.<\/p>\n

El Presidente Alem\u00e1n Roman Herzog, quien se aprestaba a viajar a Argentina solicit\u00f3 al Ministerio alem\u00e1n de Relaciones Exterires que se aclarara si efectivamente la embajada alemana en Buenos Aires hab\u00ed\u00ada aceptado trabajar con el \u201emayor Peirano”, y en qu\u00e9 condiciones se acept\u00f3 dicha cooperaci\u00f3n. Las exigencias de organismos alemanes de derechos humanos as\u00ed\u00ad como del periodismo alem\u00e1n y argentino determinaron que el Vice Ministro de RR.EE. Ludger Volmer fuera incorporado a la delegaci\u00f3n oficial que iba a viajar a Argentina acompa\u00f1ando al Presidente Herzog, a fin de responder a los asuntos concretos relacionados al tema de los alemanes desaparecidos en Argentina.<\/p>\n

Ya en Argentina, el Presidente Herzog inform\u00f3 que hab\u00ed\u00ada pedido a RR.EE informaciones sobre el mayor Peirano, y anunci\u00f3 que \u00e9l personalmente se compromet\u00ed\u00ada a buscar la verdad sobre este asunto. Tambi\u00e9n ofreci\u00f3 la apertura de los archivos de la embajada alemana en Argentina, a fin de cooperar con la b\u00fasqueda de la verdad.<\/p>\n

Pocos d\u00ed\u00adas despu\u00e9s, el diario argentino \u201eP\u00e1gina 12″ tras un eficiente trabajo de investigaci\u00f3n revel\u00f3 la identidad del “mayor Peirano” a quien identific\u00f3 como Carlos Antonio Espa\u00f1adero, ex oficial del SIDE. Espa\u00f1adero reconoci\u00f3 haber trabajado dentro de la embajada alemana en Buenos Aires, atendiendo las reclamaciones de los familiares de los desaparecidos de esta nacionalidad. El diario P\u00e1gina 12 p\u00fablic\u00f3 una foto de Espa\u00f1adero, que fue reconocido por algunas de las se\u00f1oras alemanas que se hab\u00ed\u00adan reunido con \u00e9l en los a\u00f1os de la dictadura militar.<\/p>\n

M\u00e1s tarde, en julio de 1999 el “Mayor peirano” declar\u00f3 a la revista argentina “Tres Puntos” que su funci\u00f3n en la embajada alemana “consist\u00ed\u00ada en tomar contacto con los familiares de los desaparecidos de ese origen. Despu\u00e9s informaba al ej\u00e9rcito sobre cada situaci\u00f3n y en base a esos informes se decid\u00ed\u00ada que hacer en cada caso. Si el detenido estaba comprometido con el terrorismo no se lo salvaba..” Peirano agreg\u00f3: “si yo denunciaba algo mi jefe me arrancaba la lengua. Adem\u00e1s las denuncias no serv\u00ed\u00adan de nada”. Luego aclar\u00f3 que seg\u00fan sus investigaciones acerca de cuarenta casos de desaparecidos de origen alem\u00e1n, “ninguno de ellos era terrorista”.<\/p>\n

Carlos Espa\u00f1adero (alias “Peirano) tambi\u00e9n asegur\u00f3 que su funci\u00f3n no consist\u00ed\u00ada en investigar quienes eran los responsables de las desapariciones, ya que “el gobierno de ning\u00fan modo hubiera aceptado semejante cosa”, recalc\u00f3. “Peirano” sostuvo que s\u00f3lo est\u00e1 dispuesto a comparecer frente a un juez “si se parte de la base de que yo estaba en un ej\u00e9rcito y de que ese ej\u00e9rcito estaba en guerra”. El \u201emayor Peirano” puede ser un testigo clave en el caso del secuestro y desaparici\u00f3n de Jorge Federico Tatter, as\u00ed\u00ad como en el secuestro y asesinato de Elisabeth K\u00e4semann.<\/p>\n

Los avances de las investigaciones sobre los cuatro casos presentados en el mes de mayo de 1998 ante la justicia alemana tambi\u00e9n repercutieron muy positivamente en los tribunales argentinos, que se sintieron alentados a reiniciar investigaciones o a acelererar las que ya estaban en curso. Varios de los jefes militares acusados en Alemania actualmente se encuentran presos en Argentina, por el robo de ni\u00f1os de las v\u00ed\u00adctimas, y apropiaci\u00f3n de sus bienes.<\/p>\n

En marzo de 1999, pocos d\u00ed\u00adas despu\u00e9s de la visita del Presidente Herzog a Argentina, se identific\u00f3 a los secuestradores de la hija de Rub\u00e9n Santiago Bauer y su esposa Susana Beatriz Pegoraro, quien al momento del secuestro, el 18 de junio de 1977 se hallaba embarazada de cinco meses. La bebe naci\u00f3 en el campo de concentraci\u00f3n clandestino de la Escuela de Mec\u00e1nica de la Armada, ESMA. El suboficial de la Armada Policarpo Luis V\u00e1squez se apropi\u00f3 de la ni\u00f1a de los Bauer, y la inscribi\u00f3 como hija propia, bajo el nombre de Evelyn Karina, quien hoy tiene 22 a\u00f1os de edad y nunca pudo ver a sus padres reales, quienes siguen desaparecidos.<\/p>\n

El retorno de los represores<\/h2>\n

La violencia policial y militar al estilo de los a\u00f1os de la dictadura continu\u00f3 repitiendose en Argentina en pleno auge democr\u00e1tico, tal como lo inform\u00f3 en noviembre de 1998 la Coordinadora contra la Represi\u00f3n Policial e Institucional, CORREPI, que denunci\u00f3 470 homicidios cometidos por las fuerzas de seguridad de Argentina entre los a\u00f1os 1983 y 1998. Estos homicidios fueron ejecutados en los llamados hechos de “gatillo f\u00e1cil”, y presentados falsamente como “enfrentamientos”. Igualmente los casos de secuestros de ni\u00f1os, aunque ahora sin una intencionalidad pol\u00ed\u00adtica, se siguen repitiendo en estos a\u00f1os, tal como lo revela la Interpol de Argentina, que en su p\u00e1gina en internet presenta las fotos de 30 ni\u00f1os desaparecidos en Argentina en el per\u00ed\u00adodo reciente<\/p>\n

Los esfuerzos jur\u00ed\u00addicos y pol\u00ed\u00adticos en Europa, para sancionar las violaciones a los derechos humanos en Argentina, produjeron una reacci\u00f3n violenta en sentido contrario dentro de los sectores policiales y militares afectados por los procesos.<\/p>\n

Amenazas de muerte<\/h2>\n

En mayo de 1998, unos d\u00ed\u00adas antes de la entrega de las primeras denuncias en Alemania, dos familiares de los desaparecidos alemanes recibieron en sus casas amenazas de muerte a trav\u00e9s de misteriosas llamadas telef\u00f3nicas y mensajes con m\u00fasica f\u00fanebre en el contestador autom\u00e1tico. Los mensajes intimidatorios se repitieron en varias ocasiones antes del viaje a Alemania.<\/p>\n

Cuando estos familiares denunciaron las amenazas de muerte ante funcionarios del Ministerio alem\u00e1n de Relaciones Exteriores, alli les aconsejaron ir a la polic\u00ed\u00ada a poner las denuncias respectivas, \u00ab ya que Argentina es un estado democr\u00e1tico, y alli se tiene que investigar. \u00bb. Los familiares se negaron a acudir a la polic\u00ed\u00ada, pues entre ellos se han identificado a algunos personajes vinculados a los casos de tortura y desaparici\u00f3n que ellas denunciaron ya hace varios a\u00f1os.<\/p>\n

Los represores de la dictadura, no solo siguen actuando dentro de las Fuerzas Armadas, sino que tambi\u00e9n en algunos casos ocupan cargos p\u00fablicos. Por ejemplo, el general Antonio Domingo Bussi, quien est\u00e1 acusado de haber cometido 600 desapariciones forzadas, logr\u00f3 ser elegido Gobernador de la ciudad de Tucum\u00e1n. M\u00e1s tarde fue elegido Diputado de la Naci\u00f3n, pero no pudo asumir esa funci\u00f3n, por el rechazo un\u00e1nime que provoc\u00f3 incorporar al parlamento a un conocido represor, procesado por delitos de tortura y robo.<\/p>\n

Atentado en Argentina contra el coordinador de la Coalici\u00f3n<\/h2>\n

En el mes de noviembre de 1998, cuando ya hab\u00ed\u00adan avances en nuestras denuncias en Alemania, yo mismo fui asaltado, golpeado y amenazado de muerte en Argentina, a donde hab\u00ed\u00ada viajado en mi condici\u00f3n de Coordinador de la Coalici\u00f3n contra la Impunidad. El 12 de noviembre de 1998 viaj\u00e9 a Buenos Aires, acompa\u00f1ado por un abogado de la Coalici\u00f3n y una representante de los grupos alemanes de solidaridad con Argentina. Al llegar a Buenos Aires fuimos recibidos por representantes de las diversas organizaciones no Gubernamentales de Derechos Humanos de Argentina que forman el Comit\u00e9 Pro Apoyo al Juicio en Alemania. Despu\u00e9s nos reunimos con miembros del Poder Judicial, diputados de la Alianza opositora FREPASO (Frente Pa\u00ed\u00ads Solidario) y senadores de la Uni\u00f3n C\u00ed\u00advica Radical, la Comisi\u00f3n de DD.HH. de la C\u00e1mara de Diputados, la Comisi\u00f3n de Derechos y Garant\u00ed\u00adas Ciudadanas de la C\u00e1mara de Senadores y con l\u00ed\u00adderes de los organismos de Derechos Humanos.<\/p>\n

El martes 17 de noviembre, despu\u00e9s de reunirnos en la ciudad de La Plata con el Presidente de la C\u00e1mara Federal, Leopoldo Schiffrin, miembros de la Asamblea Permanente de DD.HH. y con pol\u00ed\u00adticos del FREPASO, fui asaltado por varias personas que se desplazaban en dos autos de color negro con lunas polarizadas y cuya intenci\u00f3n era intimidarme y robarme la documentaci\u00f3n jur\u00ed\u00addica que hab\u00ed\u00ada reunido para ser utilizado en el proceso penal en Alemania.<\/p>\n

Aproximadamente a las 11 de la noche, despu\u00e9s de cenar con mis colegas alemanes, tome un taxi para ir a mi alojamiento. Apenas sub\u00ed\u00ad al auto, el chofer comenz\u00f3 a hacerme varias preguntas relacionadas al motivo de mi estad\u00ed\u00ada en Argentina, las que yo respond\u00ed\u00ad de manera muy vaga, sin referirme al trabajo de la Coalici\u00f3n. El taxista se esforz\u00f3 en distraerme, a la vez que hac\u00ed\u00ada gestos raros frente al espejo retrovisor. Luego dos autos de color negro rodearon al taxi siendo abordado por dos personas que r\u00e1pidamente me maniataron y golpearon fuertemente en la boca, en la nariz y en la cabeza, a la vez que me amenazaban de muerte si les miraba la cara.<\/p>\n

No pod\u00ed\u00ada pedir ayuda siquiera con gestos. Mientras me ca\u00ed\u00ada sangre de la nariz, los asaltantes extraen mi pasaporte que revisaron cuidadosamente, asi como mi billetera con dinero y documentos personales. Retiran los pesos argentinos y dejan los 300 d\u00f3lares que ten\u00ed\u00ada. Me golpean hasta atontarme pero qued\u00e9 consciente de lo que suced\u00ed\u00ada. Despu\u00e9s revisan el malet\u00ed\u00adn de trabajo donde hab\u00ed\u00ada guardaba los documentos jur\u00ed\u00addicos obtenidos en los \u00faltimos dos d\u00ed\u00adas y de valor especial para el juicio que llevamos en Alemania contra militares y polic\u00ed\u00adas argentinos.<\/p>\n

En mi portafolio ten\u00ed\u00ada por ejemplo, nuevas declaraciones de testigos, que despu\u00e9s de 22 a\u00f1os de silencio se hab\u00ed\u00adan animado a hablar en relaci\u00f3n a casos que la Coalici\u00f3n contra la Impunidad deseaba presentar pr\u00f3ximamente ante los tribunales alemanes. Luego tratan de asfixiarme colocandome una toalla con un liquido extra\u00f1o en la nariz y la boca, ante lo cual empece a oponer resistencia y trat\u00e9 de liberar mis manos. Los asaltantes me respondieron con mas golpes en la cabeza y en la espalda, hasta que llegamos a una zona oscura de Buenos Aires donde me arrojaron del auto. Los asaltantes se quedaron con todo el malet\u00ed\u00adn y los documentos legales. S\u00f3lo me devolvieron mi pasaporte y mi billetera con los d\u00f3lares. El asalto y la retenci\u00f3n ilegal dur\u00f3 cerca de 40 minutos. Qued\u00e9 con el tabique nasal roto, con la espalda lesionada y contusiones en el cerebro recibiendo tratamiento m\u00e9dico de un traumat\u00f3logo en Argentina y luego por dos meses m\u00e1s en Alemania<\/p>\n

De acuerdo a la polic\u00ed\u00ada de Buenos Aires, el atentado fue cometido por “la mano de obra desocupada”, manera eufem\u00ed\u00adstica de referirse a las fuerzas militares y policiales que actuaron durante los a\u00f1os de la dictadura militar.<\/p>\n

El asalto fue denunciado por el Premio Nobel de la Paz Adolfo P\u00e9rez Esquivel como un atentado pol\u00ed\u00adtico, y fue condenado inmediatamente por la C\u00e1mara de Senadores de Buenos Aires, la Comisi\u00f3n de DD.HH. de la C\u00e1mara de Diputados de Argentina, la Fundaci\u00f3n Jos\u00e9 Luis Cabezas, as\u00ed\u00ad como por varias organizaciones nacionales e internacionales de Derechos Humanos.<\/p>\n

La Fundaci\u00f3n Jos\u00e9 Luis Cabezas sostuvo respecto al atentado que “Estos operativos montados por agentes especializados y a las ordenes de personajes encumbrados de la pol\u00ed\u00adtica y el poder, siguen operando en nuestra patria con las mas descaradas impunidades que nos podamos imaginar. No existen jueces que las desbaraten, no existen pol\u00ed\u00adticos que las enfrenten y no existe barrera para su accionar, muchas veces protegido incluso por los propios polic\u00ed\u00adas que deben cuidarnos.” Agregaron que “Nuestro hijo fue asesinado mediante un operativo similar”.<\/p>\n

Varios diputados del Parlamento alem\u00e1n, como Uta Titze-Stecher y J\u00f6rg Tauss (SPD), y Hubert H\u00fcppe (CDU) y del Parlamento europeo, como Wolfgang Kreissl-D\u00f6rfler (Los Verdes), as\u00ed\u00ad como representantes de las iglesias evang\u00e9lica y cat\u00f3lica de Alemania enviaron cartas de protesta al gobierno argentino. Incluso la Confederaci\u00f3n Alemana de C\u00e1maras de Comercio e Industria dirigi\u00f3 una carta a su similar argentina exigi\u00e9ndole la investigaci\u00f3n del atentado y plante\u00e1ndole que en programas futuros de cooperaci\u00f3n se evaluar\u00e1 el tema de los derechos humanos en el pa\u00ed\u00ads.<\/p>\n

Estado actual de las denuncias presentadas en Alemania<\/h2>\n

Durante el a\u00f1o 1999 y el primer semestre del 2000 la Coalici\u00f3n contra la Impunidad present\u00f3 nuevas denuncias penales por casos de secuestro y asesinato cometidos en Argentina por miembros de las Fuerzas policiales y militares. Hasta julio del 2000 la Coalici\u00f3n hab\u00ed\u00ada presentado denuncias por los casos de las siguientes personas:<\/p>\n

    \n
  1. Gerardo Coltzau, v\u00ed\u00adctima de secuestro, lesi\u00f3n corporal y asesinato en Buenos Aires el 26.05.1977.<\/li>\n
  2. Marcelo Weisz, v\u00ed\u00adctima de secuestro, lesi\u00f3n corporal y asesinato en Buenos Aires el 16.02.1978.<\/li>\n
  3. Jorge Federico Tatter, v\u00ed\u00adctima de secuestro, lesi\u00f3n corporal y asesinato en Buenos Aires el 15.10.1976<\/li>\n
  4. Betina Ehrenhaus, v\u00ed\u00adctima de Secuestro y lesi\u00f3n corporal, en Buenos Aires el 05.8.1979.<\/li>\n
  5. Elisabeth K\u00e4semann, v\u00ed\u00adctima de secuestro, lesi\u00f3n corporal y asesinato, en Buenos Aires el 8.03.1977.<\/li>\n
  6. Alicia Nora Oppenheimer, v\u00ed\u00adctima de secuestro lesi\u00f3n corporal, y asesinato el 31.07.1976 en Buenos Aires.<\/li>\n
  7. Juan Miguel Thanhauser, v\u00ed\u00adctima de secuestro, lesi\u00f3n corporal, y asesinato el 18.07.1978 en Buenos Aires.<\/li>\n
  8. Walter Claudio Rosenfeld, v\u00ed\u00adctima de secuestro, lesi\u00f3n corporal y asesinato el 16.10.1977<\/li>\n
  9. Leonor Gertrudis Marx, v\u00ed\u00adctima de secuestro, lesi\u00f3n corporal, y asesinato en Buenos Aires el 21.08.1976.<\/li>\n
  10. Alfredo Jos\u00e9 Berliner, Secuestro, lesi\u00f3n corporal y asesinato el 27.11.1979.<\/li>\n
  11. Claudio Manfredo Zieschank, Secuestro, lesi\u00f3n corporal y asesinato, el 26.03.1976<\/li>\n
  12. Esteban Reimer, secuestro y lesi\u00f3n corporal, en Buenos Aires, el 4.1.77. (Esta denuncia fue asumida por la Coalici\u00f3n, despu\u00e9s de haber sido presentada por la Asociaci\u00f3n de Abogados Republicanos, un organismo miembro de la Coalici\u00f3n).<\/li>\n<\/ol>\n

    Todas estas denuncias se encuentran en la etapa preliminar de investigaciones a cargo de la Fiscal\u00ed\u00ada del Tribunal Territorial de Nuremberg-F\u00fcrth. Uno de los objetivos inmediatos del trabajo jur\u00ed\u00addico de la Coalici\u00f3n es lograr que la Fiscal\u00ed\u00ada de Nuremberg invite a declarar a testigos de los diversos casos, y que las autoridades judiciales emitan ordenes de captura internacional contra los principales acusados argentinos, entre ellos los generales Videla y Su\u00e1rez Mason y el almirante Massera.<\/p>\n

    A manera de conclusi\u00f3n<\/h2>\n

    La Coalici\u00f3n contra la Impunidad en Argentina se ha propuesto realizar dentro de la comunidad jur\u00ed\u00addica y pol\u00ed\u00adtica alemana, seminarios y discusiones acerca del tema del \u201eGenocidio” como medio de generar una mayor conciencia sobre los graves casos de impunidad ocurridos en Argentina y en otros pa\u00ed\u00adses de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

    La Coalici\u00f3n aspira a que algunos de los Convenios internacionales de protecci\u00f3n de los derechos humanos, que Alemania ha suscrito, se conviertan muy pronto en legislaci\u00f3n nacional, que permita su aplicaci\u00f3n.<\/p>\n

    Adem\u00e1s, la Coalici\u00f3n viene exigiendo a las autoridades alemanas la creaci\u00f3n de una Comisi\u00f3n de Expertos, una Comisi\u00f3n de esclarecimiento hist\u00f3rico, que se encargue de revisar las relaciones de Alemania con la \u00faltima dictadura militar Argentina. Miles de personas apoyan esta exigencia, a trav\u00e9s de postales que se est\u00e1n enviando tanto a la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos del Parlamento, como al Ministro Federal de Relaciones Exteriores. Hay que aprender del pasado y no repetir los mismos errores de cooperar o mantener relaciones comerciales normales con las dictaduras.<\/p>\n

    Asimismo, juntamente con las contrapartes de la Coalici\u00f3n en Espa\u00f1a, Francia, Suecia, e Italia, tenemos inter\u00e9s en editar un libro blanco, con las historias de los desaparecidos europeos en Argentina, que permita una mas amplia sensibilizaci\u00f3n de nuestras sociedades.<\/p>\n

    Igualmente la Coalici\u00f3n y los familiares de los desaparecidos en Argentina, esperan realmente lograr la verdad y la justicia. Los familiares tienen derecho a saber quienes fueron los autores del secuestro y la desaparici\u00f3n de sus seres queridos. Asimismo demandan que se produzca una reparaci\u00f3n moral, reconociendo la honorabilidad de los desaparecidos, quienes hasta ahora cargan sobre si la acusaci\u00f3n de haber sido “terroristas comunistas”.<\/p>\n

    Ahora, en el a\u00f1o 2000 cuando la mayor\u00ed\u00ada de las madres y familiares de los desaparecidos alemanes en Argentina todav\u00ed\u00ada est\u00e1n vivos, el gobierno federal alem\u00e1n deber\u00ed\u00ada apoyarlos muy decididamente para que alcancen el objetivo de verdad y justicia perseguido en mas de 24 a\u00f1os de lucha.<\/p>\n

    Para los familiares de los desaparecidos, la verdad tiene un gran contenido terapeutico, restaurador de la imagen del hijo, la hija o el padre \u00f3 el esposo que desapareci\u00f3 en las nieblas del terrorismo de estado. Saber el destino de sus seres queridos desaparecidos tiene tambi\u00e9n un contenido cat\u00e1rquico, al operar como referente para la elaboraci\u00f3n del proceso de duelo, facilitando la despedida del ser querido, seg\u00fan las creencias o costumbres familiares.<\/p>\n

    La constataci\u00f3n del rol casi nulo de las autoridades alemanas en el pasado, en la defensa de los derechos de sus connacionales secuestrados y desaparecidos en Argentina, exige un cambio de esa pol\u00ed\u00adtica exterior, por otra que priorice el compromiso abierto con la defensa de los derechos humanos, por encima de los intereses econ\u00f3micos.<\/p>\n

    Debe concluir la vigencia de aquella premisa que reduce la defensa de “los intereses del pueblo alem\u00e1n”, a la defensa de los intereses de “ciertas corporaciones alemanas” en perjuicio de la vida y la dignidad de los ciudadanos dentro o fuera del pa\u00ed\u00ads.<\/p>\n

    La Fiscal\u00ed\u00ada de Nuremberg tiene una oportunidad hist\u00f3rica de concretar la justicia para los familiares de los desaparecidos, y as\u00ed\u00ad contribuir al esfuerzo de terminar con la impunidad de los violadores de los derechos humanos en Argentina. Hay muchas expectativas en ese sentido, tanto en Argentina como en Espa\u00f1a, Francia e Italia, donde tambi\u00e9n se est\u00e1 procesando a los respresores argentinos.<\/p>\n

    Notas de Referencias:<\/h2>\n

    “Anatom\u00ed\u00ada de un golpe”. Informe de Alberto Amato, Mar\u00ed\u00ada Seoane y Vicente Muleiro. Clarin, Buenos Aires 1.11.1998<\/p>\n

    2 “En el 76, desaparecer o vivir era una loter\u00ed\u00ada”. Diario La Capital, Rosario 5 de junio de 1997. P\u00e1g. 16. Entrevista concedida al periodista Jorge Levit<\/p>\n

    3 Veja, 17 de marzo de 1976. P\u00e1gs. 42-44<\/p>\n

    4 El documento puede leerse en la siguiente direcci\u00f3n: http:\/\/www.desaparecidos.org\/arg\/iglesia\/des.html<\/p>\n

    5 De este campo de concentraci\u00f3n partieron muchos de los “Vuelos de la muerte” confesados por el ex oficial naval Adolfo Scilingo.<\/p>\n

    6 La lista de desaparecidos de origen alem\u00e1n puede leerse en internet bajo la siguiente direcci\u00f3n: http:\/\/www.desaparecidos.org\/arg\/coalicion\/des.html<\/p>\n

    7 Convendr\u00ed\u00ada conocer las opiniones de los embajadores de Alemania en Argentina en el per\u00ed\u00adodo de la dictadura militar. A\u00f1o 1975: Jorg Kastl, 1977: Joachim Jaenicke, 1980 hasta 1983: Paul Verbeek.<\/p>\n

    8 Muchos a\u00f1os despu\u00e9s, en julio de 1999 Peirano, tras ser identificado por periodistas del diario \u00ab P\u00e1gina 12 \u00bb, declar\u00f3 a la revista \u00ab Tres Puntos \u00bb que su funci\u00f3n no consist\u00ed\u00ada en investigar quienes eran los responsables de las desapariciones, ya que “el gobierno de ning\u00fan modo hubiera aceptado semejante cosa”, recalc\u00f3.<\/p>\n

    9 El Informe Final de CEANA se difunde en internet: http:\/\/www.ceana.org.ar\/final\/final.htm<\/p>\n

    10 En 1973 Schnurr recibi\u00f3 en Argentina la Orden de Mayo, la mas alta condecoracion que se otorga a un extranjero, por todos sus servicios prestados a las fuerzas armadas de Argentina.<\/p>\n

    11 CONADEP, Informe Nunca Mas, P\u00e1gs. 69-74, Buenos Aires 1987.<\/p>\n

    12 Braylas \/ Feierstein et al. P\u00e1g. 303.<\/p>\n

    13 Ibid, p\u00e1g. 315<\/p>\n

    14 Revista Veja, 15.05.1985.<\/p>\n

    15 Bajo el t\u00ed\u00adtulo: Argentinien Beethovens F\u00fcnfte, la revista alemana Der Spiegel comenta como los militares golpistas, en dos meses de gobierno consolidan un r\u00e9gimen de terror. En el art\u00ed\u00adculo informan sobre el secuestro de Klaus Manfred Zieschank. (Der Spiegel N\u00ba 24, 1976 P\u00e1g. 137)<\/p>\n

    16 \u201eAsociaci\u00f3n de Ayuda a los ni\u00f1os de Am\u00e9rica Latina”. Fundada en 1974 en Colonia, ten\u00ed\u00ada en su Presidium de Honor, entre otros a Heinrich B\u00f6ll, G\u00fcnter Wallraff, Martin Niem\u00f6ller, Walter Fabian, Helmut Gollwitzer y Dorothee S\u00f6lle.<\/p>\n

    17 Balsen y R\u00f6ssel, 1986, p\u00e1gs. 483-484<\/p>\n

    18 As\u00ed\u00ad lo cont\u00f3 la presidenta de la Asociaci\u00f3n Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini. Ver: “Menschenrechtsverletzungen in Argentinien und die Deutsch-argentinischen Beziehungen, en EPD Dokumentation N\u00ba 23\/83, Frankfurt am Main, 24. Mai 1983. p\u00e1g. 31<\/p>\n

    19 Dietrich Schulze-Marmeling, Fu\u00dfball und Razismus. 1993, p\u00e1g. 168.<\/p>\n

    20 Tino Thun: Menschenrechte und Aussenpolitik Bundesrepublik Deutschland-Argentinien 1976-1983. Periferia Verlag, Bremen 1985. p\u00e1gs. 86-117.<\/p>\n

    21 Debe tenerse en cuenta que un importante sector de la colectividad alemana manten\u00ed\u00ada desde la d\u00e9cada del 50 relaciones privilegiadas con altos sectores militares. Incluso hab\u00ed\u00ada personas que antes del golpe de estado, en las fiestas del “Club alem\u00e1n” se jactaban de que sus hijos pasar\u00ed\u00adan a formar parte del nuevo gobierno, tal como ocurri\u00f3 con los Hnos. Alemann, miembros de una familia suiza-alemana.<\/p>\n

    22 A pesar de este grave hecho del secuestro y asesinato de Elisabeth K\u00e4semann, parece ser que en 1978 algunos funcionarios de la embajada alemana todav\u00ed\u00ada continuaban con su actitud favorable a la dictadura Argentina. El Presidente de la Asociaci\u00f3n Alemana de Futbol, Hermann Neuberger, les dijo a varios miembros de la selecci\u00f3n alemana de futbol, que hab\u00ed\u00ada conversado con el embajador en Argentina, y que “\u00e9l no sabe nada sobre casos de alemanes torturados.” As\u00ed\u00ad lo cont\u00f3 el jugador Rummenigge.<\/p>\n

    23 Diario P\u00e1gina 12, Buenos Aires, 28.02.1998, contratapa.<\/p>\n

    24 Ver: Clarin, Buenos Aires 3.3.1998<\/p>\n

    25 El dictamen est\u00e1 disponible en internet, en los idiomas alem\u00e1n y espa\u00f1ol, bajo la siguiente direcci\u00f3n: http:\/\/www.iuscrim.mpg.de<\/p>\n

    26 Posteriormente, en mayo de 1998, en Argentina las leyes de Amnist\u00ed\u00ada (Ley 23.492 “Ley de Punto Final” y la Ley 23.521, “Ley de Obediencia Debida”), promulgadas en diciembre de 1986 y en junio de 1987, respectivamente, fueron derogadas en mayo de 1998, mediante la ley 24.952.<\/p>\n

    27 Carta del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, del 6 de enero de 1999<\/p>\n

    28 Die Welt, edici\u00f3n del 2.03.1999<\/p>\n

    29 Semanas despu\u00e9s el Viceministro de Relaciones exteriores, Ludger Volmer cumpli\u00f3 su palabra de facilitar el acceso de los familiares de los desaparecidos a los archivos conservados en la embajada alemana en Buenos Aires sobre los casos denunciado en el per\u00ed\u00adodo de la dictadura militar.<\/p>\n

    Seg\u00fan algunos de los familiares que revisaron sus actas, estas hab\u00ed\u00adan sido previamente examinadas por abogados al servicio de la embajada alemana, quienes habr\u00ed\u00adan seleccionado lo que podr\u00ed\u00ada difundirse sin acarrear mayores consecuencias jur\u00ed\u00addicas. Por otro lado, a los familiares de los desaparecidos que revisaron sus actas, no se les permiti\u00f3 fotocopiarlos, o revisarlos en compa\u00f1ia de un abogado de confianza.<\/p>\n

    30 Revista trespuntos, a\u00f1o 2, N\u00famero 104, Bs. as. 1 de julio de 1999, pags. 9-21.<\/p>\n

    31 La p\u00e1gina puede verse bajo : http:\/\/www.copyshow.com\/interpol_arg\/todos.html<\/p>\n

    Bibiograf\u00ed\u00ada recomendada:<\/p>\n

    Werner Balsen y Karl R\u00f6ssel , Hoch die Internationale Solidarit\u00e4t, Zur Geschichte der Dritte Welt-Bewegung in der Bundesrepublik. Kolner Volksblatt Verlag. K\u00f6ln 1986.<\/p>\n

    Dietrich Schulze-Marmeling, Wie Glaubw\u00fcrdig ist der Deustche Fussbal? En: Fu\u00dfball und Razismus, Verlag die Werkstatt, G\u00f6ttingen 1993.<\/p>\n

    CONADEP: Nunca Mas<\/p>\n

    Informe de la Comisi\u00f3n Nacional sobre la Desaparici\u00f3n de personas<\/p>\n

    CONADEP, 15a. edicion. EUDEBA. Buenos Aires, 1987.<\/p>\n

    Tino Thun: Menschenrechte und Aussenpolitik Bundesrepublik Deutschland-Argentinien 1976-1983. Periferia Verlag, Bremen 1985.<\/p>\n

    Kai Ambos: Posibilidades de enjuiciamiento a los miembros de las Fuerzas Armadas Argentinas por cr\u00ed\u00admenes contra ciudadanos alemanes durante el per\u00ed\u00adodo 1976-1983. Universidad Nacional del Litoral. Jur\u00ed\u00addica. Octubre de 1998.<\/p>\n

    Elke Gryglefski et al: Von Europa nach Lateinamerika. Nazis in Lateinamerika. Lateinamerika Nachrichten N\u00ba 252\/253, Berlin, Junio\/Julio 1995.<\/p>\n

    Marisa Braylas, Daniel Feierstein, Miguel Galante, Adrian Jmelnizky: Informe sobre la situaci\u00f3n de los detenidos-desaparecidos jud\u00ed\u00ados durante el genocidio perpetrado en Argentina.<\/p>\n

    Centro de estudios Sociales de la Delegaci\u00f3n de Asociaciones Israelitas Argentinas, DAIA: Indice, Revista de Ciencias Sociales. A\u00f1o XXXIX, N\u00ba 20, abril del 2000. P\u00e1ginas 297-361<\/p>\n

    FDCL: Fussball und Folter, Argentinien WM \u00b478 Eine Dokumentation zur argentinischen Realit\u00e4t vor dem Hintergrund der Fu\u00dfballweltmeisterschaft 1978.<\/p>\n

    Mas informaciones sobre el trabajo de la Coalici\u00f3n:<\/p>\n

    En espa\u00f1ol: http:\/\/www.derechos.org\/diml\/<\/p>\n

    En alem\u00e1n: http:\/\/Ked-bayern.apc.de\/menschen.htm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    por Esteban Cuya<\/strong><\/p>\n

    La dictadura militar que gobern\u00f3 Argentina entre 1976 y 1983 produjo la mas brutal guerra de toda la historia argentina contra su propia poblaci\u00f3n, utilizando contra miles de personas indefensas el secuestro, la tortura, la desaparici\u00f3n forzada, el asesinato masivo, el terror constante. Despu\u00e9s de m\u00e1s de dos d\u00e9cadas estos hechos constituyen un trauma hist\u00f3rico no superado, que coloca el tema de la superaci\u00f3n del pasado en el orden del d\u00ed\u00ada. […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,5],"tags":[31,27,28,51],"class_list":["post-210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america","category-regiones","tag-america-latina","tag-argentina","tag-coalicion-contra-la-impunidad","tag-elisabeth-kasemann"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions\/211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}