{"id":86,"date":"2009-06-16T12:07:56","date_gmt":"2009-06-16T10:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/?p=86"},"modified":"2019-02-19T12:13:20","modified_gmt":"2019-02-19T11:13:20","slug":"egon-schwelb-1899-1979-checoslovaquia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/2009\/06\/16\/egon-schwelb-1899-1979-checoslovaquia\/","title":{"rendered":"Egon Schwelb (1899 – 1979) Checoslovaquia"},"content":{"rendered":"

por Rainer Huhle<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Egon_Schwelb\"<\/a>

Egon Schwelb (1899 – 1979)<\/p><\/div>\n

Egon Schwelb naci\u00f3 en los \u00faltimos d\u00ed\u00adas del siglo XIX en la Praga del Imperio Austro-H\u00fangaro. En 1917, al cumplir los diecisiete a\u00f1os, fue alistado en el ej\u00e9rcito austriaco, donde tuvo que servir hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Seguidamente estudi\u00f3 Derecho en Praga y abri\u00f3 un bufete de abogados en la capital de la ya independiente Checoslovaquia. Poco despu\u00e9s fue nombrado concejal del ayuntamiento de la ciudad. Schwelb se uni\u00f3 al Partido Socialdem\u00f3crata; muchos de sus clientes eran compa\u00f1eros de partido y sindicalistas.<\/span><\/p>\n

En los a\u00f1os veinte y treinta ya destacaba como autor de numerosos art\u00ed\u00adculos sobre derecho p\u00fablico, derecho laboral y derecho administrativo, que mayoritariamente publicaba en alem\u00e1n. En su c\u00ed\u00adrculo de amigos se le conoc\u00ed\u00ada como \u201cpsavy Schwelb\u201c (\u201cSchwelb, el que escribe mucho\u201c). En 1933 Praga se comenz\u00f3 a llenar de refugiados pol\u00ed\u00adticos alemanes \u201c\u201dmuchos de los cuales buscaron y encontraron su ayuda\u201c\u201d, pero Schwelb tampoco se olvid\u00f3 de la situaci\u00f3n en Europa del Este. En 1936 public\u00f3 en la revista socialista Der Kampf <\/em>un art\u00ed\u00adculo sobre el primer \u201cjuicio de Mosc\u00fa\u201c que expon\u00ed\u00ada detalladamente y sin miramientos la c\u00ed\u00adnica fachada pseudojur\u00ed\u00addica de ese acontecimiento.<\/span><\/p>\n

El 16 de marzo de 1939, un d\u00ed\u00ada despu\u00e9s de la ocupaci\u00f3n de Bohemia y Moravia por las tropas nazis, Schwelb fue arrestado en Praga por las SS. Gracias a los buenos contactos que ten\u00ed\u00ada como jurista de renombre internacional, la embajada brit\u00e1nica pele\u00f3 por su liberaci\u00f3n. Al cabo de dos meses sali\u00f3 de la c\u00e1rcel, y en agosto, apenas tres semanas antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, pudo finalmente emigrar a Londres con su mujer y su hijo Frantisek (a d\u00ed\u00ada de hoy prestigioso juez en Estados Unidos, conocido como Frank Schwelb). Esquivaron as\u00ed\u00ad la suerte de algunos familiares suyos que fueron llevados a campos de concentraci\u00f3n nazis. Los Schwelb eran jud\u00ed\u00ados, condici\u00f3n que los nazis le recordaron a Egon, que no era religioso, mediante su violencia antisemita.<\/span><\/p>\n

En Londres se incorpor\u00f3 r\u00e1pidamente al gobierno checoslovaco en el exilio del presidente Bene\u00c5\u00a1 como asesor jur\u00ed\u00addico. Paralelamente ampli\u00f3 sus estudios de Derecho con conocimientos sobre derecho internacional y derechos humanos. En 1945 ingres\u00f3 en la secretar\u00ed\u00ada de la United Nations War Crimes Commission, con sede en Londres, como responsable del departamento jur\u00ed\u00addico. Dicha comisi\u00f3n, creada en 1942, ten\u00ed\u00ada la tarea de documentar los numerosos cr\u00ed\u00admenes de las potencias del eje y al mismo tiempo desarrollar estrategias jur\u00ed\u00addicas para sancionarlos. Sin embargo, las potencias aliadas no apoyaron demasiado la comisi\u00f3n y, cuando finalmente comenzaron a organizar los Juicios de N\u00faremberg, la War Crimes Commission s\u00f3lo desempe\u00f1\u00f3 un papel secundario.<\/span><\/p>\n

Pero gracias a Egon Schwelb el trabajo de la War Crimes Commission fue un punto de referencia importante para el futuro derecho internacional. Schwelb fue en 1948 uno de los principales autores del amplio informe final de dicha comisi\u00f3n, en el cual se reflejaba no s\u00f3lo la lucha pol\u00ed\u00adtica por llevar a cabo procesos penales contra criminales de guerra, sino tambi\u00e9n un gran esfuerzo intelectual por establecer las bases conceptuales del derecho internacional. Schwelb hab\u00ed\u00ada redactado en 1946 un influyente art\u00ed\u00adculo \u201c\u201dque todav\u00ed\u00ada impresiona por su clara argumentaci\u00f3n\u201c\u201d sobre uno de los tres cargos de los Juicios de N\u00faremberg, los cr\u00ed\u00admenes contra la humanidad. Consideraba que actos como el exterminio de naciones enteras son cr\u00ed\u00admenes m\u00e1s all\u00e1 de un contexto de guerra, y construy\u00f3 as\u00ed\u00ad un puente entre la ley marcial internacional y la futura sanci\u00f3n penal de los cr\u00ed\u00admenes contra la humanidad, que deb\u00ed\u00ada ser totalmente independiente del contexto de esos cr\u00ed\u00admenes.<\/span><\/p>\n

En 1947 Egon Schelb entr\u00f3 tambi\u00e9n profesionalmente en el nuevo campo de la pol\u00ed\u00adtica sobre derechos humanos. El primer director del departamento de derechos humanos de la Secretar\u00ed\u00ada General de la ONU, el canadiense John Peters Humphrey<\/a>, le nombr\u00f3 su vicedirector. Mantuvo el cargo hasta su jubilaci\u00f3n en 1962 y particip\u00f3 desde un segundo plano en pr\u00e1cticamente todos los proyectos de la ONU sobre derechos humanos. Al mismo tiempo fue secretario del Tercer Comit\u00e9 de la Asamblea General, en el que tambi\u00e9n se trataron asuntos importantes sobre derechos humanos, como la creaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n para la Prevenci\u00f3n y la Sanci\u00f3n del Delito de Genocidio. Pas\u00f3 de \u201cpsavy Schwelb\u201c a \u201cMr. Human Rights\u201c \u201c\u201dal menos para los miembros de la ONU\u201c\u201d, porque era sumamente reservado. Ninguno de los colaboradores importantes de la organizaci\u00f3n era tan poco conocido p\u00fablicamente como Schwelb, de quien apenas se conservan fotograf\u00ed\u00adas en los archivos de prensa de la \u00e9poca. Schwelb simplemente se dedicaba a lo que mejor sab\u00ed\u00ada hacer: analizar y describir de forma clara los m\u00faltiples nuevos problemas del derecho internacional sobre derechos humanos.<\/span><\/p>\n

Tras abandonar sus funciones en las Naciones Unidas continu\u00f3 con la misma tarea incluso con m\u00e1s \u00ed\u00admpetu, entonces como profesor de \u201cDerecho sobre la protecci\u00f3n internacional de los derechos humanos\u201c en la Universidad de Yale. En 1963, en el decimoquinto aniversario de la aprobaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos, public\u00f3 su libro Human Rights and the International Community. The Roots and Growth of the Universal Declaration of Human Rights, 1948-1963<\/em>. Ah\u00ed\u00ad justificaba ampliamente su opini\u00f3n de que la Declaraci\u00f3n Universal no es s\u00f3lo una declaraci\u00f3n de intenciones sin car\u00e1cter vinculante \u201c\u201dtambi\u00e9n desde una perspectiva jur\u00ed\u00addica\u201c\u201d, sino que obliga de diferentes formas a los Estados miembros de la ONU a proteger los derechos humanos. En sus \u00faltimos a\u00f1os en la ONU Schwelb hab\u00ed\u00ada vivido el fracaso (temporal) de la creaci\u00f3n de los dos pactos internacionales de derechos humanos, que no ser\u00ed\u00adan aprobados por la Asamblea General hasta 1966. M\u00e1s adelante escribi\u00f3 mucho sobre ese fracaso y sobre las dificultades de desarrollar medios legales para la imposici\u00f3n de los derechos humanos. Sus art\u00ed\u00adculos han corroborado la muy extendida opini\u00f3n de que la Declaraci\u00f3n Universal se ha convertido con el tiempo en un derecho consuetudinario de nivel internacional. Precisamente eso hab\u00ed\u00ada defendido en 1962 \u201c\u201dpoco antes de la marcha de Schwelb\u201c\u201dla Oficina de Asuntos Jur\u00ed\u00addicos de la Secretaria General frente a la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos con un informe que poco despu\u00e9s \u00e9l cit\u00f3 con satisfacci\u00f3n en su libro.<\/span><\/p>\n

El persistente trabajo de Egon Schwelb por los derechos humanos tuvo lugar b\u00e1sicamente desde un segundo plano. No necesitaba ni focos ni homenajes, y no los recibi\u00f3 hasta su muerte en mayo de 1979. En diciembre del mismo a\u00f1o le fue otorgada p\u00f3stumamente en Berl\u00ed\u00adn la Medalla Dag Hammarskj\u00f6ld de la Asociaci\u00f3n de las Naciones Unidas de Alemania. Mientras a\u00fan viv\u00ed\u00ada pudo ver c\u00f3mo su hijo Frank luchaba infatigablemente en la Divisi\u00f3n de Derecho Civil del Departamento de Justicia por los derechos de los negros en los estados del sur de Estados Unidos, y c\u00f3mo m\u00e1s adelante se especializaba en el derecho a una vivienda digna. Es adem\u00e1s su hijo quien mantiene el legado checo de la familia hasta hoy en d\u00ed\u00ada.<\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n del alem\u00e1n: \u00c1lvaro Mart\u00ed\u00adn Mart\u00ed\u00adn<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Rainer Huhle<\/strong>
\nEgon Schwelb naci\u00f3 en los \u00faltimos d\u00ed\u00adas del siglo XIX en la Praga del Imperio Austro-H\u00fangaro. […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-86","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biografias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menschenrechte.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}