Leitprinzipien für die Suche nach verschwundenen Personen jetzt auch auf Deutsch

12. November 2019 | Von | Kategorie: Menschenrechte verstehen, Verschwindenlassen

Im April 2019 hat der UN-Ausschuss gegen das Verschwindenlassen nach mehrjähriger Vorarbeit „Leitprinzipien für die Suche nach verschwundenen Personen“ verabschiedet. Rainer Huhle vom Nürnberger Menschenrechtszentrum war zusammen mit seiner kolumbianischen Kollegin Maria Clara Galvis Autor dieser Prinzipien. Wie alle offiziellen Dokumente der Vereinten Nationen wurden sie von der UNO nur in den offiziellen UN-Sprachen veröffentlicht (s. https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CED/C/7&Lang=es). Inzwischen hat jedoch dankenswerterweise der deutsche Übersetzungsdienst bei den Vereinten Nationen in New York auch eine offizielle deutsche Übersetzung dieser Leitprinzipien erarbeitet. Damit steht dieses Dokument, das ja vor allem den Behörden Richtlinien gibt, was sie im Fall des Verschwindenlassens von Personen tun (oder auch nicht tun) sollen, auch für die Suche nach Verschwundenen in den deutschsprachigen Ländern zur Verfügung. Es ist zu hoffen, dass die Leitprinzipien, so wie bereits in vielen Ländern, auch in Deutschland beitragen werden, dass die Suche nach verschwundenen Personen effektiv und mit angemessener Beteiligung der Angehörigen erfolgt.

Zum Dokument (DE)

English version

Versión en español

Schlagworte:

Kommentare sind geschlossen